Automne dense

Le soir tamise son or entre les branches.

Un nouvel hiver ne tardera pas à venir.

Les feuilles humides du parc brûlent

et au couchant le ciel se disloque

en grappes de nuages pourpres.

Frémissement de lumière sous les auvents.

Les pigeons fécondent la silhouette

obscurcie de chaque promenade.

Les mamelles de l’automne sont pleines.

Des séraphins de lumière meurent

au-dessus de nos têtes étonnées

afin que se tisse, une fois encore, le rêve,

la douce mélodie d’une nouvelle nuit,

la nuit hallucinée des légendes.

Traduit de l’espagnol par Claude de Frayssinet

In, «Poésie espagnole  Anthologie 1945 – 1990 »

Actes Sud / Editions Unesco, 1995

Du même auteur : Lumières de printemps / Luces de primavera (02/03/2020)