Mazurie paysage d’automne en arrière-plan

La grande chaleur encore couvre les feuilles hâlées

de l’eau se forment des nuages

les roseaux pataugent dans les eaux dormantes

ou l’air déjà dans les rougeurs

provoque des vents nouveaux

dans les chênaies les sangliers flairent les glands

les oiseaux cherchent les clés

pour fermer leur nid et s’envoler

la terre épuisée par les mousses

joue avec les racines

et l’automne de Scandinavie envoie une carte

de vœux

Traduit du polonais par Frédérique Laurent

in, « Ciel et lacs. Anthologie de poètes de Varmie- Mazurie »

Editions Folle Avoine, 35137 Bédée, 2019

Du même auteur :

Gizycko – Arrivée 5.40 (13/02/2016)

Carte postale de Mazurie. Destinataire inconnu (02/02/2017)

Au bord de la Krutynia (12/01/2021)

Le pêcheur (12/01/2022)