Par ici, par là

le bruit des cascades

à travers le jeune feuillage

Traduit du japonais par Cheng Wing Fun et Hervé Collet

In, « Buson, le Parfum de la lune »

Editions Moundarren, 2002

Ici et là

On entend le bruit des cascades

A travers le jeune feuillage.

Traduit du japonais par Gaston-Ernest Renondeau

in, « Anthologie de la poésie japonaise classique »

Editions Gallimard (Poésie), 1971

Du même auteur :

« Mes os mêmes… » (21/06/2017)

« Rien d’autre aujourd’hui... » (21/06/2018)

« Braises… » (21/06/2019)

 « Cheminant par…» (21/06/2020)

« Le halo de la lune... » (21/06/2021)

« Soir d’automne... » (21/06/2022)

« Un éclair au matin... ! » (21/06/2023)

« Un coup de hache... » (21/06/2024)

« A travers la neige... » (21/06/2025)

« Sous l’averse printanière... » (21/06/2026)

« Sous l’averse printanière... » (21/06/2026)