Comprendre un paysage

1

Aujourd’hui nous n’allons

pas dire

grand-chose de ce qui est en train 

de basculer. Seulement mentionner que la neige

aura bientôt

disparu. Qu’elle reste par endroits

là-bas vers

la clairière, plus loin dans les sillons, le blanc

est en train 

de sombrer. Et le noir

prêt à être

labouré.

2

Un 

mince

croissant de lune

à

neuf, sur

un fond bleu marine. Ouvert

comme une 

plaie.

3

La maison

repose sur la crête, à l’angle

de

rien.

du tout. Parce que le train

s’est arrêté.

De la lumière

en bas à gauche dans la croisée.

4

Comme quand le paysage se glisse

sous la 

peau. Comme quand l’hiver s’installe

dans un

puits. Celui qui s’en va

regarder

dedans

y trouve le ciel, qui se change en

nuit.

Et une étoile 

qui scintille.

dans le ciel véritable..

Traduit du norvégien par Jacques Outin

in, Jan Erik Vold : « La Norvège est plus petite qu’on ne le pense »

Le Castor Astral éditeur, 1991

Du même auteur : Le poème des flocons de neige (15/02/2019)