De toute ses forces dans la bassine

Un vieux crabe

Aussi grand que la bassine

Remue ses pattes

De toutes ses forces dans la bassine

Même si on le remet

Et qu’on le remet encore

Dès qu’il sort de la bassine vers la mer

Le vieux crabe remue ses pattes

De toutes ses forces dans la bassine

Ala fin

Pour qu’il meure cette fois-ci

On a posé un couvercle

Et une lourde pierre dessus

Le vieux crabe avec ses pattes recroquevillées

S’est mis à pleurer tout seul dans la bassine

Traduit du coréen par No Mi-Sug et Alain Génetiot

in, Choi Seung-ho : «  Alerte à la neige »

Editions Autres Temps, 13420 Gémenos, 2007

Du même auteur :

 La force de la nuit (31/01/2020)

De la soupe piquante (31/01/2021)

Le train n° 244 (31/01/2022)

Je respire (31/01/2023)

La montagne en hiver (31/01/2024)