Cœur battant

pluie gouttes de pluie

secouant les frondaisons

la maison est vide de leur rire

il faudrait un miracle

mais rien ne vient

pas même une mouche

le stupide battement de l’horloge

dans le couloir nu

traînent des jouets

qui ne savent que faire

pluie larmes de pluie

tremblantes sur la vitre

Transposé du francique par l’auteur

Du même auteur : une dernière fois / e létschtes mol (13/03/2023)

Herzkloppes

rëje rëje troppe

de bléttere werre geschittelt

s hüss isch lëër von ihrem làche

e wunner soll geschehn

s kummt awwer nix

nitt emol e muck

de stàndühr  herzkloppt bleed

imm blutte hüssgàng

fahre spillsàche rum

wu nitt wisse wàs mit sich ànzefànge

rëje rëje träne

zittere àn de schib

E Plàtz zum Schnüfe / Un endroit où respirer

S.A.L.D.E 67000, Strasbourg, 2017