Les splendeurs Brillantes sont les cimes de frênes. Ils sont grands et blancs quand ils croissent auprès du torrent. Longue est la douleur d’un coeur malade Brillante est la falaise à l’heure longue de minuit. Tout homme travailleur doit être honoré,...

Chant du coucou Je suis sur la montagne. Mon esprit guerrier ne m’entraîne plus – Mes jours seront courts maintenant et ma demeure est en ruines. Le vent me mord – Ma vie est une longue pénitence – La forêt reprend sa parure d’été, mais je me sens faible...

Llywarch Hen et Heledd La vieillesse Avant de porter des béquilles j’étais éloquent dans le festin, j’étais honoré et ce n’est pas étonnant, car toujours m’aimèrent les hommes de l’Argoed(1) . Avant de porter des béquilles j’étais intrépide, j’étais reçu...

La neige Mordant est le vent et nue la colline, il est difficile de trouver un abri, le gué est troublé, gelé le lac. Vague après vague roulent vers le rivage, bruyants sont les cris au faîte des collines, - s’il n’y a qu’un seul juste, qu’il approche...

Les calendes de l’hiver Aux calendes d’hiver, le grain est dur, les feuilles mortes frémissent, la mare est pleine dès le matin avant le réveil. Malheur à qui se fie à l’étranger. Aux calendes d’hiver voici le temps où l’on reste en sa maison, le vent...