Erwin Kruk lors de la cérémonie de remise du titre de docteur honoris causa de l'Université de Warmie et Mazurie. Au bord de la mer J’ai attendu longtemps Comme les gens jadis Qui venaient de la source des fleuves Et qui n’avaient plus où aller Inutiles...

photo Photo: Museum Olsztyn Langue Langue à bout de souffle, De ma Terre de Nod Sur le chemin de la mer. Comme le gibier sauvage Traqué, fuyant Les braconniers. Cachée parmi les voisins Et qui perd son souffle. Partie de la face de la terre. Cette langue....

fot. Tomasz Waszczuk / AG. Culture.pl Ce n’est pas là-bas Ce n’est pas là-bas, mais ici Au Nord Qu’est la Mer Méditerranée. Nous traînons dans le froid Nos barques et forêts. Et les morts Nous suivent pas à pas. Un pêcheur s’est attardé Face au vent livide...