Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Le bar à poèmes
22 août 2015

Du Fu / 杜甫 (712 – 770) : Village près d’une rivière

Du Fu / 杜甫 (712 – 770) : Village près d’une rivière
V illage près d’une rivière Eau claire, méandres qui enserrent le village. Longues journées d’été où tout est poésie. Sans crainte, vont et viennent les couples d’hirondelles ; Les mouettes, les unes contre les autres, dans l’étang. Ma vieille épouse...
Posté par bernard22 à 09:43 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Du Fu

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 août 2015

Shū Ting / 舒婷 (1952 - ) : ? !

Shū Ting / 舒婷 (1952 - ) : ? !
? ! Alors c’est vrai tu veux m’attendre attendre que j’aie semé le grain de mon panier attendre que j’aie ramené à la maison les abeilles égarées attendre que sur les bateaux, dans les villages, dans les usines on ait allumé torches et lampes à huile...
Posté par bernard22 à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Shū Ting

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 juillet 2015

Shizhi / 食指(1948 - ) : Colère

Shizhi / 食指(1948 - ) : Colère
Colère Ma colère déjà n’est plus ce torrent de larmes ni ce feu ravageur impossible à endiguer surtout je ne compte pas qu’on m’aide à me venger même si autrefois il y eut de tels moments ma colère n’est plus révolte contre l’injustice ni besoin inlassable...
Posté par bernard22 à 10:23 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Shizhi

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 avril 2015

Chao Chongzhi /晁冲之(1072 - ?) : « Ma demeure est près de la mer… »

Chao Chongzhi /晁冲之(1072 - ?) : « Ma demeure est près de la mer… »
A Ya Ts’ing Ma demeure est près de la mer, Votre pavillon est près de la rivière. Les larmes que je vous destine Y remontent avec la marée. Traduit du chinois par Patricia Guillermaz In « La poésie chinoise des origine à la révolution » Editions Gérard...
Posté par bernard22 à 10:50 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Chao Chongzhi

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 février 2015

Mang Ke - 芒克 (1951 - ) : Le temps sans le temps

Mang Ke - 芒克 (1951 - ) : Le temps sans le temps
Le temps sans le temps Section II 1 L’ouragan sur la falaise a passé affûtant ses couteaux un bruit sourd la nuit lourde s’abat seule visible cette grande chose écorchée éventrée puis un morceau de chair rouge qui roule… le soleil vient de naître mais...
Posté par bernard22 à 12:16 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Mang Ke

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 novembre 2014

Jiang He / 江河 (1949 - ) : Poème inachevé

Poème inachevé 1 . Histoire millénaire Je suis cloué au mur de la prison le temps noir se condense corbeaux qui se rassemblent en groupe de chaque coin du monde de toutes les nuits de l’Histoire et lacèrent à mort un à un les héros sur ce pan de mur la...
Posté par bernard22 à 15:28 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Jiang He

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 octobre 2014

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Le proche et le lointain

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : Le proche et le lointain
Le proche et le lointain Toi qui tour à tour me regarde, regarde les nuages, je te sens, quand tu me regardes, si lointain, quand tu regardes les nuages, si proche 1980 Traduit du chinois par Hsiung Pingming In, « le ciel en fuite, anthologie de la nouvelle...
Posté par bernard22 à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Gu Cheng

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 septembre 2014

Lin Yaode / 林 燿德 (1962 – 1996) : Le terminal

Le terminal ………………………………Je m’égare dans l’océan de chiffres sur l’écran des rangées de signes émergent et plongent comme un rideau baissé sur le monde face au terminal mon esprit s’éparpille en grains menus sur l’écran à l’intérieur du terminal des connexions...
Posté par bernard22 à 13:53 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Lin Yaode

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 septembre 2014

Ji Xian (1930 - ) : « Mince comme une feuille de papier… »

Mince comme une feuille de papier la jeunesse qui enveloppe une tête de mort. Rapide comme une flèche la vie qui précède la mort. Le mince papier, trop fragile, se déchire ! La vie n’est qu’une unique flèche ! 1930 Traduit du chinois par Martine Vallette-Hémery...
Posté par bernard22 à 22:13 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Ji Xian

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
17 août 2014

Fang Si / (1928 - ) : Le Cactus

Le Cactus T’aimer comme tout un désert aime un cactus concentre tout son eau en un unique point absorbe toute la chaleur et la lumière la lumière rayonnée par le soleil, l’humidité laissée par les pluies un amour pour toi si passionné, absolu, véritable...
Posté par bernard22 à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Fang Si

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
<< < 10 11 12 13 14 15 > >>
Le bar à poèmes
Recherche
Archives
Newsletter
140 abonnés