Le bar à poèmes

Suivre ce blog

18 avril 2025

Cesare Pavese (1908 – 1950) : Travailler fatigue / Lavorare stanca

Travailler fatigue Traverser une rue pour s’enfuir de chez soi seul un enfant le fait, mais un homme qui erre, tout le jour, par les rues, ce n’est plus un enfant et il ne s’enfuit pas de chez lui. En été, il y a certains après-midi où les places elles-mêmes...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pavese

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2025

Salvatore Quasimodo (1901 – 1968) : Plainte pour le Sud / Lamento per il Sud

Remise du Prix Nobel De Littérature à Salvatore Quasimodo, en 1959 Plainte pour le Sud La lune rouge, le vent, ta couleur de femme du nord, l’étendue de neige... Mon cœur est désormais sur ces prairies dans ces eaux assombries par les brumes. J’ai oublié...

Posté par bernard22 à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quasimodo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2025

Eugenio Montale (1896 – 1981) :Elégie de Pico Farnese / Elegia di Pico Farnese

Elégie de Pico Farnese Les pèlerines à l’étage qui ont tenu toute la nuit en litanies ajustent leur ample châle sur la tête, éteignent les feux, remontent sur les chariots. Dans l’aube triste se coulent à leurs chatières découpées dans les portes les...

Posté par bernard22 à 00:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montale

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2025

Dino Campana (1885 – 1932) : Voyage à Montevideo / Viaggio a Montevideo

Voyage à Montevideo J’ai vu du pont du navire Les collines de l’Espagne Disparaître dans le vert Cachant la terre brune sous le crépuscule d’or Comme une mélodie : Seule, jeune fille d’une scène inconnue, Comme une mélodie Bleue, sur la rive des collines,...

Posté par bernard22 à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Campana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2024

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : A Sylvia (2)

A Sylvia Silvia, te souviens-tu De ton temps sur la terre ? La beauté Illuminait tes yeux qui n’auront eu, Rieurs, qu’une journée, Et toi, tu gravissais, joyeuse, pensive, Le seuil, ô jeune fille, de ta vie. Et résonnaient paisibles Les salles, les rues...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2024

Giovambattista Marino (1569 – 1625) : Madrigaux (5, 7, 8, 11, 12, 17, 27, 30, 32, 35, 38, 39, 42, 46)

Madrigaux (extraits de Rimes, IIe partie) V Scherzo tiré de l ’Amour fugitif de Moschus J ’ai entendu, Vénus, Que loin de ton sein, Fugitif, ton fils se cache, Et que tu promets un baiser A qui te le retrouve. Ne soupire plus belle Déesse : Si tu cherches...

Posté par bernard22 à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marino

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2024

Antonia Pozzi (1912 – 1938) : Légère offrande / Lieve offerta

Légère offrande Je voudrais que mon âme te fût légère comme les extrêmes feuilles des peupliers qui s’embrasent de soleil à la cime des troncs emmaillottés de brume. Je voudrais que mes paroles te conduisent le long d’une allée déserte, marquée de fines...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pozzi (Antonia)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2024

François Pétrarque / Francesco Petrarca (1304 - 1374) : « Comme un pauvre vieillard... / Movesi il vecchierel...

Carte maximum de France 1956 Comme un pauvre vieillard quitte, pâle et chenu, Le doux lieu où il va tout son âge accompli Laissant en désarroi une tendre famille Qui voit qu’elle a perdu un père bien-aimé, Et ensuite s’en va, en traînant son vieux corps...

Posté par bernard22 à 00:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pétrarque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2024

Salvatore Quasimodo (1901 – 1968) : Dialogue / Dialogo

Dialogue « At cantu commotae Erebi de sedibus imis umbrae ibant tenues simulacraque luce carentum. * » Nous sommes souillés de guerre et Orphée grouille d’insectes, dévoré par les poux, et tu es morte. L’hiver, ce poids de glace, l’eau, l’air de la tempête...

Posté par bernard22 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quasimodo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2024

Lapo Gianni (fin XIIIéme – début XIVeme siècle) : « Je veux, Amour... » / « Amor, eo chero... »

Je veux, Amour, ma dame en mon pouvoir, L’Arno d’eau balsamique Les remparts de Florence en argent pur Et ses rues de cristal toutes dallées, Cent châteaux crénelés, Et tous les Italiens pour mes vassaux. Je veux le monde en paix, les routes sûres, Des...

Posté par bernard22 à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gianni

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>