Le bar à poèmes

Suivre ce blog

18 avril 2024

Cesare Pavese (1908 – 1950) : Marc en septembre / Grappa a settembre

Marc en septembre Les matins passent clairs et déserts sur les rives du fleuve qui à l’aube s’embrume et se charge d’un vert sombre, dans l’attente du soleil. Le tabac que l’on vend dans la dernière maison encore tout humide, en lisière des prés, est...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2024

Salvatore Quasimodo (1901 – 1968) : Ô mes doux animaux / O miei dolci animali

Ô mes doux animaux A présent l’automne gâte le vert des collines, ô mes doux animaux. Nous entendrons encore, avant la nuit, l’ultime plainte des oiseaux, l’appel de la plaine grise vers la rumeur haute de la mer. Et l’odeur du bois sous la pluie, l’odeur...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quasimodo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2024

Eugenio Montale (1896 -1981) : Quatre poèmes / Quattro poesie

Eugenio Montale dans son atelier de Milan, le 17 juillet 1956. / Archivio Farabola - ArchiviFarabola Quatre poèmes LA C O N JEC TU R E La conjecture selon laquelle le monde serait une farce ne résout pas, elle non plus, le puzzle fondamental. Si l’on...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montale

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2024

Dino Campana (1885 – 1932) : Femme génoise / Donna genovese

Femme génoise Tu m’apportas un peu d’algue marine Dans tes cheveux, et une odeur de vent, Accouru de très loin et qui arrive grave D’ardeur, était dans ton corps bronzéen : - Oh la divine Simplicité de tes formes agiles – Ni amour ni tourment, un fantôme,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Campana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2023

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le calme après l’orage / La quiete dopo la tempesta

Le calme après l’orage L’orage s’en est allé : J'entends les oiseaux s'égayer, et la poule Reparue sur la route Qui répète son cri. Voilà que la lumière Eclate au couchant, là-bas, sur la montagne ; S'éclaircit la campagne, Et dans le val soudain brille...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2023

Giambattista Marino (1569 - 1625) : Esclave / Schiava

Gravure (Ecole allemande). Private Collection / bridgemanimages.com Esclave Noire, oui, pourtant tu es belle entre les belles Ô prodige charmant de nature et d’amour ; Près de toi l’aube est grise, et la pourpre et l’ivoire Sont surpassés et obscurcis...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marino

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2023

Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970) : Somnolence / Sonnolenza

Giuseppe Ungaretti en 1917. Somnolence Ces monts, bossués, Se sont couchés, Dans le noir des tombes Il n’y a plus rien Qu’un gargouillis De grillons qui m’atteint Et il voisine Avec mon inquiétude. Traduit de l’italien par Sicca Venier in, « Poètes d’Italie,...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ungaretti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2023

François Pétrarque / Francesco Petrarca (1304 - 1374) : « La douceur des coteaux... » / « Je dolci colli... »

La douceur des coteaux que je hante toujours, Même en quittant ces lieux que je ne puis quitter, M’accompagne partout où je vais, emportant Ce fardeau qui m’est cher et qu’Amour m’a livré. Je m’étonne souvent, lorsqu’à part moi j’y songe Que j’ai beau...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pétrarque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2023

Cino da Pistoia (1270 – 1336) : « Si jusqu’au sol le visage j’incline... » / « Se ’l viso mio alla terra s’inchina... »

Si jusqu’au sol le visage j’incline Et de vous voir combien peu me rassure, Dame, ma Reine, et si haute et si pure, Sachez la peur qui m’étreint la poitrine. Votre beauté, céleste pèlerine Parmi nous ici-bas, vainc ma nature Tant que, vous apercevant...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pistoia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2023

Salvatore Quasimodo (1901 – 1968) : Glendalough

Potrtait de Salvatore Quasimodo, par Renato Birolli. Huile sur toile, 1942. Narodna Galerija, Ljubljana (Slovénie) Glendalough Les morts de Glendalough sous leurs croix celtiques regardent depuis un mont changeant de nuages noirs et courts. Ils disent...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quasimodo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>