Attente

 

 

On pourrait s’asseoir

des minutes, des heures,

 

 

des jours, des semaines,

des mois, des années –

 

 

tout de sa

répétition un

 

 

et puis un, en avoir

fini enfin ?

 

 

*

 

On bien on pourrait

y

 

 

entrer, être

dans la

 

 

 

tête, regarder

le jour

 

 

s’assombrir,

s’en débarrasser

 

 

enfin, penser

à bout

 

 

de patience, l’

abandonner ?

 

 

*

 

Homme

avec journal, blanc,

 

 

en main

« dit la vérité »

 

 

silencieux, passe

devant la fenêtre

 

 

plus loin –

s’assoit ?

 

 

revient,

se penche

 

 

en avant jusqu’à la taille,

 

 

quelque peu raide –
pas

 

 

vieux,

jeune, jeune,

 

 

*

 

Et doit aimer quelqu’un

et çà doit être l’histoire

 

 

de comment il voulait

que tout fût bien fait

 

 

mais les dispositions

non prises, a basculé

 

 

dans tout çà,

n’a pas su résister à

 

 

l’insensible simplicité

de la réalité « vivante » de la vie –

 

 

*

 

même dans un miroir

remplacé par un autre –

 

 

n’a pas pu attendre

plus longtemps,

 

 

et doit avoir

emménagé ici.

 

 

Pour « vivre une vie » seul ?

pour « rentrer chez lui » ?

 

 

Pour être « perdu et retrouvé »

encore, « ne plus avoir à errer »

 

 

encore. Ou plutôt quelque chose comme
la lumière qui baisse », comme

 

 

ils disent, jamais tout à fait

arrivé. Jamais seulement un.

 

 

 

Traduit de l’américain par Bernadette Casès et Brice Petit

 

In, Revue « Moriturus N°3-4, avril 2004 »

 

Editions Fissile, 09310 les cabannes, 2004

 

Du même auteur :

 

« Est-ce que tu penses... » / « Do you think that if ... » (08/10/2014)

 

Premier amour (02/03/2022)

 
temps est établi / Cieux (02/03/2024)

 

Echo (02/03/2025)