Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
18 décembre 2015

Czesław Miłosz (1911 – 2004) : Dante

Czesław Miłosz (1911 – 2004) : Dante
Dante Ainsi ne rien avoir. Ni terre ni abîme. Tournant sur lui-même le cercle des saisons. Les gens sous les étoiles Vont et se dispersent En poussière quasi stellaire. Les machines moléculaires Travaillent infailliblement, comme des automates. Lilium...
20 décembre 2015

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le coucher de la lune / Il tramonto della luna

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le coucher de la lune / Il tramonto della luna
Le coucher de la lune Telle dans la nuit déserte, Sur les campagnes argentées, sur les eaux, Là où flotte la brise, Où font jouer les ombres lointaines Mille formes indécises, Mille choses trompeuses, Parmi les ondes calmes Et les bocages, les collines,...
21 décembre 2015

Rouben Melik (1921 – 2007) : Elégie 5

Rouben Melik (1921 – 2007) : Elégie 5
Elégie 5 Quel espace entre nous se défait de l’espa ce et n’est plus qu’aboli par la mort inter dite ? A quel amour vas-tu sans songer que ne pa sse, où la blessure était, que ce corps à l’indi fférence de son bras sur l’espace d’un sein ? La dernière...
4 janvier 2016

Saint - John Perse (1887 – 1975) : « Et vous, Mers… »

Saint - John Perse (1887 – 1975) : « Et vous, Mers… »
I Et vous, Mers, qui lisiez dans de plus vastes songes, nous laisserez-vous un soir aux rostres de la Ville, parmi la pierre publique et les pampres de bronze ? Plus large, ô foule, notre audience sur ce versant d'un âge sans déclin : la Mer, immense...
5 janvier 2016

Sabine Sicaud (1913 – 1928) : Vous parlez ?

Sabine Sicaud (1913 – 1928) : Vous parlez ?
Vous parlez ? Vous parlez ? Non. Je ne peux pas. Je préfère souffrir comme une plante, Comme l’oiseau qui ne dit rien sur le tilleul. Ils attendent. C’est bien. Puisqu’ils ne sont pas las D’attendre, j’attendrai, de cette même attente. Ils souffrent seuls....
9 janvier 2016

Paol Keineg (1944 -) : « L’auge a poussé dans la muraille… »

Paol Keineg (1944 -) : « L’auge a poussé dans la muraille… »
L’auge a poussé dans la muraille rectangulaire, indifférente et humble. Pierre sereine ignorant le ciel bleu si confiante en l’obscurité de son grain. Elle méprise les problèmes de l’âme. Nous avons appris d’elle la présence Impassible de la matière,...
10 janvier 2016

Marceline Desborde-Valmore (1786-1859) : Qu'en avez-vous fait ?

Marceline Desborde-Valmore (1786-1859) : Qu'en avez-vous fait ?
Phographie de Nadar, 1854 Qu'en avez-vous fait ? Vous aviez mon coeur, Moi, j'avais le vôtre : Un coeur pour un coeur ; Bonheur pour bonheur ! Le vôtre est rendu, Je n'en ai plus d'autre, Le vôtre est rendu, Le mien est perdu. La feuille et la fleur Et...
11 janvier 2016

Olivier Bardet (19?? - ) : L’art de la fugue

Olivier Bardet (19?? - ) : L’art de la fugue
L’art de la fugue Enfant tu t’élançais sans doute A la traverse du chemin Fuyant l’ordre l’autre et toi-même Cœur éclaté les jambes ivres D’esquives courses grimpements d’arbres Te retrouvait-on le matin Noyé dans la garrigue blême Les rires ont caché...
12 janvier 2016

Mukala Kadima – Nzuji (1947 - ): Balbutiements

Mukala Kadima – Nzuji (1947 - ): Balbutiements
Balbutiements Quand les dix doigts de l’Aurore auront ouvert tes paupières je serai près de toi écoutant la chanson dont seule tu sais le refrain Quand le sourire du soleil aura épanoui ton visage je serai près de toi contemplant dans tes yeux le reflet...
15 janvier 2016

Léopold Congo Mbemba (1959 – 2013) : La Silhouette de l’Eclair

Léopold Congo Mbemba (1959 – 2013) : La Silhouette de l’Eclair
La silhouette de l’éclair I Ils avaient connu l’union jusqu’à cet instant où le Roc Roulant du haut en bas de la colline du Commencement Déchiqueta le noyau d’être en un million de lumières. Wole Soyionka Idanre I, 1 Sur les rives du temps n’exagère pas...
17 janvier 2016

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Les deux pigeons

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Les deux pigeons
Les deux pigeons Deux pigeons s’aimaient d’amour tendre. L’un d’eux s’ennuyant au logis Fut assez fou pour entreprendre Un voyage en lointain pays. L’autre lui dit : « Qu’allez-vous faire ? Voulez-vous quitter votre frère ? L’absence est le plus grand...
18 janvier 2016

René-Guy Cadou (1920 – 1951) : Les visages de solitude (1944 - 1946)

René-Guy Cadou (1920 – 1951) : Les visages de solitude (1944 - 1946)
Les visages de solitude L’AVENTURE DE NUIT Il existe un pays semblable à ma mémoire Où l’approche d’un pas fait un doux bruit de clés On se sent le besoin de poser les genoux Et d’aller à genoux vers cette forme humaine Qui respire et qui bat sans qu’on...
19 janvier 2016

Vénus Khoury – Ghata (1937 - ) : « Parce que leurs noms étaient trop larges… »

Vénus Khoury – Ghata (1937 - ) : « Parce que leurs noms étaient trop larges… »
Parce que leurs noms étaient trop larges pour leurs corps d’étrangers ils se taillèrent des noms de voyage dans le tissu rêche des chemins Des noms pliables sous la peau pour les villes qui fument leurs hauts fourneaux pour oublier les prairies asphaltées....
20 janvier 2016

Heather Dohollau (1925 – 2013) : La terre agée

Heather Dohollau (1925 – 2013) : La terre agée
La terre âgée LA MEMOIRE Une photographie prise cet été Montre une femme aux cheveux blancs Dans une chaise longue Pieds nus au paradis Et là dedans dehors Je la rejoins Au soleil d’un matin Où la terre Un instant se retourne Et prend encore Sa jeunesse...
21 janvier 2016

Joyce Mansour( 1928 – 1986) : Chant arabe

Joyce Mansour( 1928 – 1986) : Chant arabe
Chant arabe L’œil bascule dans la nuit au moment du trépas O la blanche fulgurance folie des ailes qu’on ne connaît pas Ouatées de silence elles frôlent le bras sur l’oreiller Et ouvrent l’œil rond à la nuit de l’impalpable Le froid tisseur de tubéreuse...
23 janvier 2016

André Breton (1896 -1966) : Plutôt la vie.

André Breton (1896 -1966) : Plutôt la vie.
Vers 1928 - 1929, Centre Pompidou - Musée national d'art moderne, Paris Plutôt la vie Plutôt la vie que ces prismes sans épaisseur même si les couleurs sont plus pures Plutôt que cette heure toujours couverte que ces terribles voitures de flammes froides...
25 janvier 2016

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Invocation à la Momie

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Invocation à la Momie
Dans "La passion de Jeanne d'Arc", de Carl Dreyer, 1927 Invocation à la Momie Ces narines d’os et de peau par où commencent les ténèbres de l’absolu, et la peinture de ces lèvres que tu fermes comme un rideau Et cet or que te glisse en rêve la vie qui...
26 janvier 2016

Aimé Césaire (1913 -2008) : Et les chiens se taisaient

Aimé Césaire (1913 -2008) : Et les chiens se taisaient
Et les chiens se taisaient (….) Le rebelle Femme prends garde, il y a un beau pays qu’ils ont gâté de larves dévergondé hors saison un monde d’éclats de fleurs salis de vieilles affiches une maison de tuiles cassées de feuilles arrachées sans tempête...
27 janvier 2016

Bernard Noël (1930 - 2021) : Laile sous l'écrit

Bernard Noël (1930 - 2021) : Laile sous l'écrit
Laile sous lécrit un jour la bouche est devenue obscure la langue re muait maintenant la vie n’est plus chaude je cherche mes mains et dans mes mains le pouce originel le temps est de la terre autour des os du monde et notre mort épaissit cette chair...
29 janvier 2016

Jean de la Croix /Juan de la Cruz (1542 – 1591) : « J’entrai, mais point ne sus où j’entrais… » / « Entréme donde no supe… »

 Jean de la Croix /Juan de la Cruz (1542 – 1591) : « J’entrai, mais point ne sus où j’entrais… » / « Entréme donde no supe… »
J’entrai, mais point ne sus où j’entrais, Et je restai sans savoir, Transcendant toute science. J’ignorai tout du lieu où j’entrais, Mais lorsque je me vis là, Sans connaître le lieu où j’étais J’entendis de grandes choses. Point ne dirai ce que je sentis,...
30 janvier 2016

Tomas Tranströmer (1931 - 2015 ) : 17 poèmes

Tomas Tranströmer (1931 - 2015 ) : 17 poèmes
17 poèmes I Prélude L’éveil est un saut en parachute hors du rêve. Libéré du tourbillon qui l’étouffe, le voyageur tombe dans les zones vertes du matin. Les objets s’enflamment. Il distingue – dans la position palpitante du pinson – les phares puissants...
1 février 2016

Novalis (1772 – 1801) : « Quand ce ne seront plus les nombres et les figures » / « Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren »

Novalis (1772 – 1801) : « Quand ce ne seront plus les nombres et les figures » / « Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren »
Quand ce ne seront plus les nombres et les figures Qui fourniront la clef de toutes créatures, Quand ceux-là qui chantent ou embrassent Seront plus savants que les grands docteurs, Quand le monde sera revenu Dans la vie libre et rendu dans le monde, Et...
3 février 2016

José Gutiérrez (1955 - ) : Du renoncement / De la renuncia

José Gutiérrez (1955 - ) : Du renoncement / De la renuncia
Du renoncement Si avec le temps meurt cette chimère de chercher une lumière qui jamais ne sera nôtre, si les rêves deviennent une ombre noire sous un ciel cerné par l’orage, si le lieu de l’amour est la menace et sa nudité l’éclat d’une pièce de monnaie,...
4 février 2016

Kobayashi Issa/ 小林 一茶 (1763 – 1827) : « quiétude… »

Kobayashi Issa/ 小林 一茶 (1763 – 1827) : « quiétude… »
quiétude au fond du lac la cime des nuages Traduit du japonais par Alain Gouvret et Nobuko Imamura In, Issa : « Sous le ciel de Shinano » Editions Arfuyen, 1996 Du même auteur : « Première cigale… » (04/02/2017) « Ah ! pouvoir être … » (04/02/2018) «...
5 février 2016

Georgette Camille (1900 - 1998 ) : Combat dans la nuit

Georgette Camille (1900 - 1998 ) : Combat dans la nuit
Combat dans la nuit La boîte de cristal enferme cet oiseau blanc Qui viendra sur un char Ne le laissez pas sous cette pluie de sang Voleter au hasard Forme neuve de l’esprit trouvera-t-il sa tour Aux détours qu’il a pris prisonnier sans retour ? Les lampes...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés