Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
11 septembre 2015

Andrée Chedid (1920 -2011) : L’escapade des saisons

Andrée Chedid (1920 -2011) : L’escapade des saisons
L’escapade des saisons Je t’aimais Dans l’orage des sèves Je t’aime Sous l’ombrage des ans Je t’aimais Aux jardins de l’aube Je t’aime Au déclin des jours Je t’aimais Dans l’impatience solaire Je t’aime Dans la clémence du soir Je t’aimais Dans l’éclair...
12 septembre 2015

Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Hors – saison

Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Hors – saison
Hors - saison Cet hiver-là rien ne semblait avoir changé. Langue intermittente le soleil tapait encore en son écuelle un restant de jour. A l’abandon des villages au creux des épaules de leurs peupliers. Découpures du journal de leur ombre des villages...
14 septembre 2015

Song Lin / 宋林 ( 1959 - ) : Lire la nuit

Song Lin / 宋林 ( 1959 - ) : Lire la nuit
Lire la nuit La nuit godille, rame au-delà du mur dans l’air flotte le bleu des rêves le bureau immense coquillage doucement se referme le dauphin parle une langue inconnue de moi il s’élève au-dessus de l’eau colonne élancée pulvérise l’alphabet mouvant...
15 septembre 2015

Hendrik Cramer (1884 – 1944) : Théâtre

Hendrik Cramer (1884 – 1944) : Théâtre
Théâtre Au-dedans de la terre, sous les pas de chacun de nous, habite une femme qui a vécu d’innombrables vies. Elle repose telle un bloc de bois noir dans la crypte du sommeil. Sa respiration est imperceptible comme celle des plantes, celle de l’espace....
16 septembre 2015

Nelly Sachs (1891 – 1970) : « Ici où dans le sel… »

Nelly Sachs (1891 – 1970) : « Ici où dans le sel… »
Ici dans le sel Ici où dans le sel j’ai fait naufrage Ici au bord de la mer dont les nourrissons bleus comblés de lune s’allaitent aux âmes Ici dans le sable qui dansa dans le Zodiaque et de nouveau gît mélangé en un chiffre à ce qui est encore à naître...
17 septembre 2015

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 -1971) : Hélène / Ελένη

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 -1971) : Hélène / Ελένη
Hélène Qu’est-ce Platrès ? Et qui connaît cette île ? J’ai passé ma vie à entendre des noms inconnus : Pays nouveaux, nouvelles folies des dieux Ou des hommes ; mon destin qui ondoie Entre l’épée ultime d’un Ajax Et une autre Salamine M’a conduit jusqu’ici,...
18 septembre 2015

Isabella Leardini (1978 –) : La colocataire aux pieds nus / La coinquilina scalza

Isabella Leardini (1978 –) : La colocataire aux pieds nus / La coinquilina scalza
La colocataire aux pieds nus Et si ce n’était pas le froid du soir qui nous pinçait les lèvres, mais la marche qui reprend, se renouvelle éveille un autre vent et tous ceux en qui j’ai cru ? Tu sais que je porte encore en moi l’envie de m’en aller comme...
19 septembre 2015

Samih al-Qâssim (1939- 2014)/سميح القاسم : Lettre de prison

Samih al-Qâssim (1939- 2014)/سميح القاسم : Lettre de prison
Lettre de prison Mère, Ca me fait mal mère De savoir que tu pleures Quand des amis viennent A mes nouvelles. Mais, crois – moi, mère, La beauté de la vie Est née, ici, de ma prison Et, crois – moi, mère, Mon dernier visiteur Ne sera pas l’oiseau Noir...
21 septembre 2015

Arthur Cravan (1887 – 1918) : Sifflet

Arthur Cravan (1887 – 1918) : Sifflet
Sifflet Le rythme de l’océan berce les transatlantiques, Et dans l’air où les gaz dansent tels des toupies, Tandis que siffle le rapide héroïque qui arrive au Havre, S’avancent comme des ours, les matelots athlétiques. New York ! New York ! Je voudrais...
23 septembre 2015

Roparz Hemon (1900 – 1978) : La grande jalousie d’Emer / Gwarizi vras Emer

Roparz Hemon (1900 – 1978) : La grande jalousie d’Emer / Gwarizi vras Emer
La grande jalousie d’Emer Sur les longues herbes marines Se rassemblent les cygnes. Peine et douleur. Leur bande rapide vole Et s’évanouit dans la lueur Du jour qui meurt. Là où On les vit, clairement, fuir, Descend dans la brume de mer Sur leur sillage...
24 septembre 2015

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « Au clair de la lune, près de la mer »

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « Au clair de la lune, près de la mer »
Photo-carte de visite représentant peut-être Isidore Ducasse (1846-1870), portrait exécuté à Tarbes en 1867 par le studio Blanchard (…) Au clair de la lune, près de la mer, dans les endroits isolés de la campagne, l'on voit, plongé dans d'amères réflexions,...
25 septembre 2015

Victor Segalen (1878 – 1919) : Stèles face au Midi (II)

Victor Segalen (1878 – 1919) : Stèles face au Midi (II)
Stèles face au Midi (II) .......................................................... Ordre de marche Plus de stupeur ! Croyez-vous ces palais immobiles ? Lourds à l’égal des bâtis occidentaux ? Assez longtemps ils ont accueilli notre venue : qu’ils s’en...
26 septembre 2015

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1891 – 1938) : « Homère, l’insomnie… » /Бессоница, Гомер, тугие па

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1891 – 1938) : « Homère, l’insomnie… » /Бессоница, Гомер, тугие па
Homère, l’insomnie. Et les voiles tendues. J’ai lu jusqu’au milieu le Catalogue des vaisseaux. Cette longue couvée, ce long envol de grues Sauvages qui jadis franchit le ciel de Grèce. Grues s’enfonçant en coin vers d’étranges confins, (L’écume divine...
28 septembre 2015

Jacqueline Rebours (19 ? - ) : langue bussonnière

Jacqueline Rebours (19 ? - ) : langue bussonnière
Langue bussonnière J’ai pétri en patois les mots de tous les jours Tantôt , à la reveyure, at’meriennée, haout’houre J’ai croqué en patois les saveurs du courtil Meuletonnes et castilles, guerneouaiselles, badies J’ai humé en patois le sentiment des fleurs...
21 août 2015

Alain Duault (1949 - ) : Breizh

Alain Duault (1949 - ) : Breizh
Breizh à Jean –Marie Le Sidaner … Vagues ténébrantes et blanches qui remontent les veines, recomposent sans cesse une immense légende où le temps se chiffre et se déchiffre : c’est cette métaphore infiniment reprise qui défait l’assurance d’une langue...
14 juillet 2015

Jean - Pierre Siméon (1950 - ) : Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (I – VI)

Jean - Pierre Siméon (1950 - ) : Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (I – VI)
Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (I-VI) à Véronique I Eloignons-nous mon amour de la vase qui prend les pieds non pour vivre un ailleurs de pourpre et d’or mais pour que l’oreille scrute où le pas sonne juste quand il va sur la dalle nocturne...
7 juillet 2015

Pierre Autin –Grenier (1947 – 2014) : Saboter l’aube

Pierre Autin –Grenier (1947 – 2014) : Saboter l’aube
Saboter l’aube Faire parler les choses. Le jour tremblera alors. Les heures en mouvement compteront leurs minutes. Comme un oiseau blessé dira la chute du Temps, l’inutilité de chaque seconde. Passé, présent, ni demain, n’existent ; tout ne fait qu’Un...
4 juin 2015

Jacques Prevel (1915-1951) : « Ce que je peux dire… »

Jacques Prevel (1915-1951) : « Ce que je peux dire… »
Ce que je peux dire C’est que j’ai vécu sans rien comprendre C’est que j’ai vécu sans rien chercher Et ce qui m’a poussé jusqu’à l’extrême mesure Jusqu’à l’extrême dénuement C’est en moi je ne sais quelle force Comme un rire qui transparaîtrait dans un...
1 octobre 2015

André Delons (1909 – 1940) : « Il n’y pas de nuages sans elle… »

André Delons (1909 – 1940) : « Il n’y pas de nuages sans elle… »
(…) « Il n’y pas de nuages sans elle, Etoile de la dernière heure, fourche des jambes embuées de lave et de douceur, dernier horizon aperçu par le sommeil, dévalant à grand bruit, et sous le silence des orages qui ne finissent pas, la pente de ses cheveux...
2 octobre 2015

Fañch Peru (1940 - 2013) : « Sur le muret du port… / War morgerenn ar porzh-mor… »

Fañch Peru (1940 - 2013) : « Sur le muret du port… / War morgerenn ar porzh-mor… »
Sur le muret du port des pêcheurs regardent de l’autre côté du visible War morgerenn ar porzh-mor pesketourien o sellet en tu all d’ar gweled In revue « Hopala, N° 17, Juillet-Octobre 2004 » Association HOPALA!,29800 Landerneau, 2004 Du même auteur :...
3 octobre 2015

Gaston Puel (1924- 2013) : « J’habitais un corps lézardé… »

Gaston Puel (1924- 2013) : « J’habitais un corps lézardé… »
J’habitais un corps lézardé. Il dut se fendre d’un coup : je reçus l’aube comme un baquet d’eau fraîche. Quand la nuit n’est qu’une lie et que le regard n’ausculte que l’abîme, quel bonheur (je suis sûr de ce mot) de se hisser hors de la margelle ! Les...
4 octobre 2015

Zdravko Kissiov / Здравко Кисьов (1937 - ) : « Une feuille blanche… »

Zdravko Kissiov / Здравко Кисьов (1937 - ) : « Une feuille blanche… »
Une feuille blanche Comme un sillon blanc Sur la table dans la pénombre. Ne la touche pas, Ne la noircis pas de mots Si tu n’es pas capable de mettre en eux Plus de lumière Que la luminosité De la feuille blanche Traduit du bulgare par Anélia Véléva,...
5 octobre 2015

Elías Nandino (1903 – 1993) : Corps nocturne / Nocturno cuerpo

Elías Nandino (1903 – 1993) : Corps nocturne / Nocturno cuerpo
Corps nocturne Quand, la nuit, seul, dans les ténèbres, fatigué de je ne sais quel épuisement mon corps s’effondre et s’accommode à l’impassible surface obscure qui lui sert d’appui et de linceul, je m’étends aussi et je me limite au contour désarmé qui...
6 octobre 2015

Michel Houellebecq (1956 - ) : Fin de soirée

Michel Houellebecq (1956 - ) : Fin de soirée
Fin de soirée En fin de soirée, la montée de l’écoeurement est un phénomène inévitable. Il y a une espèce de planning de l’horreur. Enfin, je ne sais pas ; je pense. L’expansion du vide intérieur. C’est cela. Un décollage de tout événement possible. Comme...
7 octobre 2015

Claude Morenas ( ? – 2009) : Petit jour blanc

Claude Morenas ( ? – 2009) : Petit jour blanc
Petit jour blanc Petit jour blanc lumière tamisée grise comme un éclairage de pluie le souffle régulier de François fenêtre ouverte sur le vallon toutes les voix d’oi- seaux éveillés parlent ensemble à qui mieux mieux dans une cacophonie de pépiements....
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés