La Grande Famine I De glaise est le verbe et de glaise est la chair Pour ces paysans que l’on voit pareil à des épouvantails mécaniques se déplacer Le long du champ pentu en arrachant des pommes de terre. Regardez-les faire, Maguire et ses hommes ! Observez-les...

Sol rocailleux du pays Monaghan Sol rocailleux du pays Monaghan Tu as, en mon cœur, les rires pillés ; Et troqué l’enfant gai de ma passion Contre un avorton de glaise englué. Tu garrottas les pieds de mon enfance Mais je croyais que mes pas de boiteux...

Shancoduff Mes collines noires n’ont jamais vu le soleil se lever. Eternellement, elles regardent au nord vers Armagh. La femme de Loth ne serait point sel si elle avait été Aussi peu curieuse que mes noires collines, contentes De voir l’aube blanchir...