Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
6 février 2019

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Fantaisie du soir / Abendphantasie

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Fantaisie du soir / Abendphantasie
Fantaisie du soir Assis dans l’ombre, devant sa cabane, tranquillement Le laboureur, le frugal, voit son âtre qui fume. Dans la paix du village la cloche du soir salue Le voyageur au loin de sons hospitaliers. En cette heure sans doute les marins rentrent...
7 février 2019

René Depestre (1926 -) : Le métier à métisser

René Depestre (1926 -) : Le métier à métisser
Le métier à métisser Partie bien étoilée de la mer caraïbe ma vie est la métaphore et la table des voyages couronnés de femmes aux fruits d’or. Le corail bleu d’une île éclaire mon parcours la vie avance avec le Sud qui m’écartèle un Nord est mon masque...
13 janvier 2019

Jean / Hans Arp (1887 – 1966) : Place blanche

Jean / Hans Arp (1887 – 1966) : Place blanche
Place blanche Cette matinée ne place sur mon chemin que des bibelots de la mort. Ce sont des objets futiles, des photographies fanées, des flacons vides, des coquilles ramassées à la mer, un miroir qui reflétait la sérénité, la pureté, la gaieté calme,...
10 février 2019

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha
La fille et le printemps Sur sa tige de chaleur se balance La saison indécise Là-bas Un grand désir de voyage agite Les entrailles glacées du lac Des reflets chassent là-haut La rive offre des gants de mousse à ta blancheur La lumière boit la lumière...
11 février 2019

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Ils ne savent pas...

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Ils ne savent pas...
Charles Lucet Ils ne savent pas qu’ils ne vont plus revoir Les vergers d’exil et les plages familières Les étoiles qui voyagent avec des jambes de sel Quand la nuit est triste de plusieurs beautés Ils oublient qu’ils ne vont plus entendre Le vent de la...
12 février 2019

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : « Parfois très tard dans la nuit... »

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : « Parfois très tard dans la nuit... »
Parfois très tard dans la nuit je me mets à jouer. Que faut-il de plus à l’homme. Il a besoin de si peu pour survivre ici-bas, sans parler de mondes meilleurs, qui l’attendent peut-être dans un avenir caché. Sûrement, si peu. Mes mains exercées glissent...
13 février 2019

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Quand naissent l'herbe fraîche... / « Can l'erba fresch'... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Quand naissent l'herbe fraîche... / « Can l'erba fresch'... »
Quand naissent l'herbe fraîche et la feuille, Et que la fleur boutonne au verger, Et que le rossignol haut et clair Elève la voix et moud son chant, Quelle joie j’ai de lui, et joie de la fleur Et joie de moi - même et grand’ joie de ma dame, De toute...
14 février 2019

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 -) : « Mer en hiver... »

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 -) : « Mer en hiver... »
Mer en hiver délaissée des humains. Asseyons-nous là un instant, bien sages. Comme dans l’enfance à la fête de l’école. Comme les invités dans la cour aux fiançailles de grand-mère, un dimanche de juin 1930. Comme les deux étrangers à la gare de Corinthe...
15 février 2019

Jan Erik Vold (1939 -) : Le poème des flocons de neige

Jan Erik Vold (1939 -) : Le poème des flocons de neige
Le poème des flocons de neige Rien ne vient de rien, comme quand un ruisseau devient une rivière qui se jette dans l’océan, d’où l’eau monte en vapeur, tombe en flocons de neige et redevient ruisseau rivière océan, tu sais – de rien en rien, comme si...
16 février 2019

Hatim al-Tai (? - 528) /حاتم بن عبد الله بن سعد الطائي : Tel je suis

Hatim al-Tai (? - 528) /حاتم بن عبد الله بن سعد الطائي : Tel je suis
Tel je suis Ô Mawia, les biens de ce monde accordés passent ainsi que des voyageurs attardés, arrivent le matin et nous quittent le soir ; ne restent que leur souvenir dans les veillées. Ô Mawia, le mendiant qui vient implorer notre secours, jamais nous...
17 février 2019

Samih al-Qâssim (1939 – 2014) /سميح القاسم : Au vingtième siècle

 Samih al-Qâssim (1939 – 2014) /سميح القاسم : Au vingtième siècle
Au vingtième siècle J’ai appris à ne pas haïr des siècles durant mais on m’a obligé à brandir une flèche permanente à la face du python à brandir une épée de feu à la face du Baal dément à devenir l’Elie du vingtième siècle j’ai appris des siècles durant...
18 février 2019

Théodore Agrippa d’Aubigné (1552 – 1630) : « Les rois, qui sont du peuple... »

Théodore Agrippa d’Aubigné (1552 – 1630) : « Les rois, qui sont du peuple... »
Les rois, qui sont du peuple et les rois et les pères Du troupeau domestique sont les loups sanguinaires ; Ils sont l’ire allumée et les verges de Dieu, La crainte des vivants ; ils succèdent au lieu Des héritiers des morts ; ravisseurs de pucelles, Adultères,...
19 février 2019

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : La maison / A casa

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : La maison / A casa
La maison Un souffle apaisé dans la pénombre de bois. La maison s’est endormie, elle vit dans une tranquille pulsation. J’entends le martèlement léger des touches de l’ombre. Un plat en cuivre brille vertical dans l’obscurité. La table est ronde, claire,...
20 février 2019

Mang Ke /芒克 (1951 -) : Terre gelée

Mang Ke /芒克 (1951 -) : Terre gelée
Terre gelée Cortège mortuaire, nuages funéraires le fleuve lentement remorque le soleil étire la surface de l’eau coulée d’or calme immense pitoyable étendue de fleurs fanées 1973 Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro In, "Le Ciel en fuite. Anthologie...
21 mars 2019

Clément Marot (1465 – 1544) : D’Anne qui lui jeta de la neige

Clément Marot (1465 – 1544) : D’Anne qui lui jeta de la neige
D’Anne qui lui jeta de la neige Anne par jeu me jeta de la neige, Que je cuidais (*) froide certainement : (*) je croyais Mais c’était feu, l’expérience en ai-je, Car embrasé je fus soudainement Puisque le feu loge secrètement Dedans la neige, où trouverais-je...
22 mars 2019

Anjela Duval (1905 – 1981) : Papillon et abeille / Balafenn ha Gwenanenn

Anjela Duval (1905 – 1981) : Papillon et abeille / Balafenn ha Gwenanenn
Papillon et abeille - S’il fait beau Dit le papillon volage S’il fait beau Je battrai bientôt la campagne. - Et moi, dit l’abeille Au papillon écervelé Je me mettrai au travail S’il fait beau. Juin 1967 Traduit du breton par Paol Keineg De la même autrice...
23 mars 2019

Pierre Mac Orlan (1882 – 1970) : « Tel était Paris... »

Pierre Mac Orlan (1882 – 1970) : « Tel était Paris... »
Tel était Paris avec sa grande tour où, chaque nuit, crépite la chevelure bleue de la T.S.F. et ses étincelles qui laissent sur le mur de la nuit des traces d’allumettes chimiques ; avec ses vieux meubles en pierre de taille, ses parapets où les suicidés...
24 mars 2019

Pierre Dalle Nogare (1934 – 1984) : Je rêve de pleurs et de froid

Pierre Dalle Nogare (1934 – 1984) : Je rêve de pleurs et de froid
Je rêve de pleurs et de froid J’écoute Le gel couvrir la neige Et le matin Est lenteur de plantes, Immobilité de la ténèbre. Qui loge dans ma maison Sinon le murmure Et la foudre ? Aujourd’hui je m’appelle poussière. Je suis habillé Par des losanges,...
25 mars 2019

Zbiniew Chojnowski (1962 -) : Soleil couchant sur le lac

Zbiniew Chojnowski (1962 -) : Soleil couchant sur le lac
Soleil couchant sur le lac Les lèvres du jour rougissent au couchant. Le silence se fige dans les sphères. La couleur s’estompe à la lumière. Un chat de nuages se blottit contre les paupières closes. Et des roseaux touffus un murmure s’élève. Sniardwy,...
25 mars 2019

William Cliff (1940 -) : Londres

William Cliff (1940 -) : Londres
Londres Sur un trottoir de cette ville on l’a trouvé étendu mort j’ignore encore s’il faisait froid dehors quand il s’est résigné à se laisser crever j’ignore aussi ce qu’a duré son a- gonie si le remords a tra- versé son âme au moment du trépas ( c’était...
28 mars 2019

Yves Bergeret (1948 -) : La forêt l’attente

 Yves Bergeret (1948 -) : La forêt l’attente
La forêt l’attente ECUSSONS D’IMPATIENCE Irritante vieille convoitise de la forêt et de ses mélèzes cabrioler plus haut que le muet haut des cimes et là les premiers toujours aux rênes du vent plonger aussi plus bas que les racines que le granit rouge...
30 mars 2019

Bernard Chambaz (1949 -) : Gisements, élémentaires

Bernard Chambaz (1949 -) : Gisements, élémentaires
Gisements, élémentaires Et les géographies le gisant simplement d’un oiseau l’oubli, par excellence – puisqu’il n’ y a plus rien à voir. A peine ce fragment de sol, un passage entre deux météores. Un mot épars, dans ce monde de ruines, l’écho d’un monde...
2 avril 2019

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1894 – 1930) : La flûte des vertèbres / Флейта-позвоночни

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1894 – 1930) : La flûte des vertèbres / Флейта-позвоночни
La flûte des vertèbres PROLOGUE A vous toutes, que l’on aima et que l’on aime, icône à l’abri dans la grotte de l’âme, comme une coupe de vin à la table d’un festin, je lève mon crâne rempli de poèmes. Souvent je me dis – et si je mettais le point d’une...
3 avril 2019

Fernando Arrabal (1932 -) : Ai-je parlé pour mieux me taire ?

Fernando Arrabal (1932 -) : Ai-je parlé pour mieux me taire ?
Ai-je parlé pour mieux me taire ? (Lettre à Wittgenstein) Aurez-vous roulé en vain la pierre à l’arrière-goût de cendres que contient votre nom ; celle qui n’amasse pas mousse ? N’aurez-vous pas, toute votre vie, contemplant votre autre « moi » emmailloté...
3 avril 2019

Marie-Noël (1883 – 1967) : Connais-moi ...

 Marie-Noël (1883 – 1967) : Connais-moi ...
Connais-moi ... Connais-moi si tu peux, ô passant, connais-moi ! Je suis ce que tu crois et suis tout le contraire : La poussière sans nom que ton pied foule à terre Et l'étoile sans nom qui peut guider ta foi. Je suis et ne suis pas telle qu'en apparence...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés