Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
11 janvier 2019

Francisco de Quevedo y Villegas (1580 – 1645) : A Rome, ensevelie sous les ruines / A Roma sepultada en sus ruinas

Francisco de Quevedo y Villegas (1580 – 1645) : A Rome, ensevelie sous les ruines / A Roma sepultada en sus ruinas
A Rome, ensevelie sous ses ruines Tu cherches Rome en Rome, ô pèlerin, Et Rome même en Rome n’aperçois : Cadavres sont les murs qu’elle montra, Et tombe de soi-même l’Aventin. Ci-gît, où il régnait, le Palatin ; Tout élimées du temps, vois les médailles,...
12 janvier 2019

Francis Carco (1886 – 1958) : L’Ombre

Francis Carco (1886 – 1958) : L’Ombre
L’Ombre A André Rousseaux Quand je t'attendais, dans ce bar, La nuit, parmi des buveurs ivres Qui ricanaient pour avoir l'air de rire, Il me semblait que tu arrivais tard Et que quelqu'un te suivait dans la rue. Je te voyais te retourner avant d'entrer....
20 novembre 2018

Maurice Bourg (1918 - ?) : En venue

 Maurice Bourg (1918 - ?) : En venue
En venue Tout ce qui fut. Tout ce qui va venir. Comme écrit, comme inscrit dans le poème. Tout ! La Forêt, dans l’air, avant le printemps. Avec les futures envolées d’ailes. Avec les chants, avec les oiseaux qui ne sont pas encore. Avant les retombées...
14 janvier 2019

Michel-Ange / Michelangelo Buonarotti (1475 – 1564)) : « Tout ce qui naît ... » / « Chiunche nasce... »

Michel-Ange / Michelangelo Buonarotti (1475 – 1564)) : « Tout ce qui naît ... » / « Chiunche nasce... »
Tout ce qui naît avec le temps expire ; et le soleil ne laisse en vie nulle chose. S’évanouissent délices et peines et l’esprit des hommes, et les paroles vaines ; et nos progénitures ne sont plus qu’ombres au soleil, et fumée au vent. Comme vous, nous...
15 janvier 2019

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : En regardant voler les couples d’hirondelles

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : En regardant voler les couples d’hirondelles
En regardant voler les couples d’hirondelles Un rayon oblique envahit ma chambre solitaire, Déjà le crépuscule assombrit à demi ma porte, Les hirondelles feignent d’ignorer ma si grande tristesse Sous l’auvent de ma demeure, deux par deux, elles tourbillonnent...
16 janvier 2019

Philippe Soupault (1897 – 1990) : « Rien que cette lumière ... »

Philippe Soupault (1897 – 1990) : « Rien que cette lumière ... »
Rien que cette lumière que sèment tes mains rien que cette flamme et tes yeux ces champs cette moisson sur ta peau rien que cette chaleur de ta voix rien que cet incendie rien que toi Cat tu es de l’eau qui rêve et qui persévère l’eau qui creuse et qui...
17 janvier 2019

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Les obsèques de la lionne

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) : Les obsèques de la lionne
Les obsèques de la lionne La femme du lion mourut : Aussitôt chacun accourut Pour s'acquitter envers le prince De certains compliments de consolation, Qui ont surcroît d'affliction. Il fit avertir sa province Que les obsèques se feraient Un tel jour,...
25 novembre 2018

Luis Cernuda (1902 – 1963) : Le nom

Luis Cernuda (1902 – 1963) : Le nom
Le nom Tranquille vienne ton pas Sur la terre, où Brille d’une ombre rouge Ce hêtre, et proche Avec son ombre d’or Ce châtaignier, sous la caresse De la lumière même. Passe Cette heure avec toi-même Seul à seul, comme si c’était La dernière heure, La...
8 décembre 2018

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : Treizain

Mellin de Saint-Gelais (1491 – 1558) : Treizain
Treizain Par l'ample mer, loin des ports et arènes S'en vont nageant les lascives sirènes En déployant leurs chevelures blondes, Et de leurs voix plaisantes et sereines, Les plus hauts mâts et plus basses carènes Font arrêter aux plus mobiles ondes, Et...
9 décembre 2018

Jean-Pierre Schlunegger (1925 – 1964) : Retour

Jean-Pierre Schlunegger (1925 – 1964) : Retour
Retour à Jean-Jacques Rizzolio Après les bois de pins, les oliviers, les vignes, La ville dont la pierre a la douceur des corps, Voici le pays froid, les longs murs sans lumière, Les passants au regard de juge, sans éclat. Je suis là, dispersé comme la...
10 décembre 2018

Roland Dubillard (1923 – 2011) : La rencontre

 Roland Dubillard (1923 – 2011) : La rencontre
La rencontre Il a fait semblant de ne pas m'avoir vue, mais j'ai bien vu alors qu'il ne voyait plus rien ; et quand je l'ai perdu de vue, pendant des heures on m'a dit qu'il a fait le tour de la ville. Je l'ai vu revenir de très loin et tout droit, à...
22 janvier 2019

Marguerite de Navarre (1492 – 1549) : « Las ! tant malheureuse je suis ... »

Marguerite de Navarre (1492 – 1549) : « Las ! tant malheureuse je suis ... »
Las ! tant malheureuse je suis, Que mon malheur dire ne puis, Sinon qu'il est sans espérance : Désespoir est déjà à l'huis (*) (*) porte Pour me jeter au fond du puits Où n'a d'en saillir apparence. Tant de larmes jettent mes yeux Qu'ils ne voient terre...
23 janvier 2019

André Breton (1896 – 1966) : « On me dit que là-bas... »

André Breton (1896 – 1966) : « On me dit que là-bas... »
On me dit que là-bas les plages sont noires De la lave allée à la mer Et se déroulent au pied d’un immense pic fumant de neige Sous un second soleil de serins sauvages Quel est donc ce pays lointain Qui semble tirer toute sa lumière de ta vie Il tremble...
24 janvier 2019

André Schmitz (1929 – 2016) : La maladie

André Schmitz (1929 – 2016) : La maladie
La maladie La vaisselle et les voix que l’on entend de la chambre où l’on fait sa maladie ne font plus le même bruit qu’à l’ordinaire. C’est déjà du pays de la mort qu’on en écoute le feulement, venu de loin à ce qu’il semble. On se souvient encore, certes,...
25 janvier 2019

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Le navire mystique

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Le navire mystique
Le navire mystique Il se sera perdu le navire archaïque Aux mers où baigneront mes rêves éperdus, Et ses immenses mâts se seront confondus Dans les brouillards d'un ciel de Bible et de Cantiques. Et ce ne sera pas la grecque bucolique Qui doucement jouera...
26 janvier 2019

Aimé Césaire (1913 – 2008) : A l’Afrique

 Aimé Césaire (1913 – 2008) : A l’Afrique
A l’Afrique A Wilfredo Lam Paysan frappe le sol de ta daba dans le sol il y a une hâte que la syllabe de l’évènement ne dénoue pas je me souviens de la fameuse peste il n’y avait pas eu d’étoile annoncière mais seulement la terre en un flot sans galet...
13 décembre 2018

Jean-pierre Duprey (1930 – 1959) : Le condamné à vivre

Jean-pierre Duprey (1930 – 1959) : Le condamné à vivre
Le condamné à vivre Je cherche au fond de moi ce qu’y cacha la vie Quand elle me prit aux mains de ses yeux de pleureuse, Peut-être a-t-elle jeté l’existence de nuit Dont un cœur d’homme ne sent que la part malheureuse ? C’est sûrement un sort qu’elle...
16 décembre 2018

Brigitte Oleschinski (1955 -) : Puis à nouveau le long des façades / Dann nieder die niedrigen buckligen

Brigitte Oleschinski (1955 -) : Puis à nouveau le long des façades / Dann nieder die niedrigen buckligen
Puis à nouveau le long des façades basses et bossues au crépi qui s’effrite, les pavés bourdonnant comme du gâteau encore chaud entre les bordures raides et obliques du caniveau. Dans la cour, la sueur fraîche pose un glaçage sur les minces plaques dans...
29 janvier 2019

Benjamin Péret (1899 – 1959) : Se laver les mains

 Benjamin Péret (1899 – 1959) : Se laver les mains
Mine de plomb sur papier par Maurice Henry Se laver les mains Il a donné sa vaisselle à laver au Gulf-Stream doré ses petits pains avec un rayon de soleil et maintenant il se fait une ceinture avec la queue qu’il a arrachée au diable Tout cela lui vaudra...
29 janvier 2019

Thomas Tranströmer (1931 – 2015) : Prison

Thomas Tranströmer (1931 – 2015) : Prison
Prison Ils jouent au football soudaine confusion – la balle a fait le mur. * Ils font souvent du bruit pour effrayer le temps jusqu’à ce qu’il trotte plus vite. * Des vies mal épelées – la beauté subsiste sous forme de tatouages. * Quand on reprit le...
24 décembre 2018

Jean-Guy Pilon (1930 -) : Recours au pays

Jean-Guy Pilon (1930 -) : Recours au pays
Recours au pays I Parler comme si les très grandes voiles du matin ne devaient jamais disparaître. Ni les lumières qui abolissent les horizons, ni la pluie, ni les arbres, ni la nuit, ni rien. Parler pour vivre, pour ouvrir les yeux et aimer. Pour retrouver...
8 novembre 2018

Marc Alyn (1937 -) : Je dois mourir

Marc Alyn (1937 -) : Je dois mourir
Je dois mourir Je dois mourir je le sais pour que la terre continue sa petite marche tranquille dans le jour et la nuit Pour que ma voix s'incruste comme un lichen en vos mémoires avec les griffes de mes rires et les mains liée de mes larmes Je dois mourir...
3 février 2019

José Gutiérrez (1955 -) : Ulysse

José Gutiérrez (1955 -) : Ulysse
Ulysse A Antonio Muñoz Molina Le soir se dépouille de ses pigeons quand les ombres nous assaillent, et la ville occulte ses peurs comme une bête à l’affut qui attend la nuit pour assouvir de vieilles rancoeurs contre ses fils ; Sur les vieux murs, souillés...
4 février 2019

Kobayashi Issa / 小林 一茶 : « Un monde de douleurs... »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 : « Un monde de douleurs... »
Un monde de douleurs et de peine alors même que les cerisiers sont en fleur Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur : « quiétude… » (04/02/2016) « Première cigale… » (04/02/2017) «...
5 février 2019

Heather Dohollau (1925 – 2013) : L'Ombre au soleil

Heather Dohollau (1925 – 2013) : L'Ombre au soleil
L’Ombre au soleil Pour Vincent Van Gogh LA ROUTE Si le soleil existe je suis son ombre Son creux sur la terre Qui tourne autour de moi, la bien-aimée Je prends le vide dans mes bras Et c’est l’eau qui coule un glissement de pétales Ces arbres plus loin...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés