Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le bar à poèmes
16 mars 2025

Đoàn Thị Điểm / 段氏點 (1705 – 1748) : Complainte d’une femme de guerrier

Đoàn Thị Điểm / 段氏點 (1705 – 1748) : Complainte d’une femme de guerrier
Complainte d’une femme de guerrier Sous le pont, l’eau coule limpide comme filtrée, Près du pont, la route est recouverte d’herbe tendre, Le cœur serré, je t’accompagne, ô mon Epoux, mon amour... Je suis malheureuse de n’être pas le cheval qui te porte,...
24 août 2024

Ôn Nhu hầu / Nguyễn Gia Thiều (1741 – 1798) : Complainte d’une odalisque

Ôn Nhu hầu / Nguyễn Gia Thiều (1741 – 1798) : Complainte d’une odalisque
Photo : Archives du Courrier du Viet-Nam Complainte d’une odalisque Ô mon Prince, ô soleil de ma vie ! Vous seul, ô mon Prince, avez enivré mon âme ! Vous seul, ô mon Prince, avez ouvert mon âme aux caresses de l’amour ! Votre tendresse, ô mon Prince,...
29 janvier 2015

Huy Cận : (1919 - 2005 ) : Musique funèbre / Nhạc sầu

Huy Cận : (1919 - 2005 ) : Musique funèbre / Nhạc sầu
Musique funèbre Qui donc est mort ? Comme elle est poignante cette musique ! soir orphelin – la vie, transie, là-bas sur la route ; rue esseulée – la brume monte – couleur de vieille pierre. Brume ou poussière des lents déclins ? les fleurs sont autant...
28 décembre 2014

Tan Da (1888 – 1939) : Le serment des monts et des eaux / Thề non nước

Tan Da (1888 – 1939) : Le serment des monts et des eaux / Thề non nước
Le serment des monts et des eaux Sur les monts et les eaux pèse un serment les eaux s’écoulent, s’écoulent sans fin rejoindront-elles jamais les monts ? souvenirs du serment des monts et des eaux : l’eau n’est pas encore revenue – et le mont se dresse,...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
124 abonnés