La maison qui fut nôtre était un ruisseau où venaient boire les oiseaux au milieu de nos gazouillis échappés du colombier * Les ronces de l’enfance griffent ma mémoire comme une couronne de feu mon regard transperce le temps et je veille sur les automnes...

Si tu savais combien je fais semblant de croire tout ce que tu veux me faire avaler tu n’en dirais pas tant ! Traduit du corse par Duminica Verdoni In, Patrizia Gattaceca : « Tempi di rena / Dans le duvet de la cendre » Editions Albiana,2000 Ajaccio,2011...