Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
21 avril 2018

Abd-al-Wahab Al-Bayati (1926 - 1999) / عبد الوهاب البياتي : L’Hôtellerie du destin

Abd-al-Wahab Al-Bayati (1926 - 1999) / عبد الوهاب البياتي : L’Hôtellerie du destin
L’Hôtellerie du destin La Lune aveugle dans le ventre du Poisson et toi, éloigné du pays natal, tu ne vis pas, tu ne meurs pas. Le Feu des Mages s’est éteint, allume donc le lampion ! Cherche où a passé le papillon. Peut-être vole-il dans l’ombre verte...
22 avril 2018

Francis Picabia (1879 – 1953) : « Il est une espèce d’oiseau… »

Francis Picabia (1879 – 1953) : « Il est une espèce d’oiseau… »
Il est une espèce d’oiseau d’une grande rareté et bien difficile à connaître, car ces oiseaux ne se posent jamais ; la femelle pond ses œufs dans les airs à une grande hauteur et l’éclosion des petits a lieu avant qu’ils n’aient eu le temps d’arriver...
24 avril 2018

Georges Ribemont-Dessaignes (1884 – 1974) : Se confondre

Georges Ribemont-Dessaignes (1884 – 1974) : Se confondre
Se confondre De rien, choses, naissez, cruelles apparences, Néant, vieux magasin, prends ton enseigne visible. Et toi, bel univers, si vieux, si jeune, ô monde inconnu, Tu prendras ta place Dans les draps de mon sang, dans les plis de mes mains, Sur la...
5 février 2018

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Mère bleue

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Mère bleue
Mère bleue KAIROUAN Poussière d’oiseaux Qui remonte aux arbres Dans un frémissement bleu Détaché de l’ombre L’eau est un secret Soustrait de la terre Dans le cercle tracé Par un amour aveugle Qui se sait droit La forêt de colonnes Est entrée dans la nuit...
29 avril 2018

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 – 1996) : Tu galoperas dans le crépuscule

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 – 1996) : Tu galoperas dans le crépuscule
Tu galoperas dans le crépuscule Tu galoperas dans le crépuscule par les collines froides, sans fin, le long des bois de bouleaux qui fuient dans la nuit vers les maisons triangulaires, le long des ravins déserts, sur l’herbe gelée, par les fonds sablonneux,...
24 mars 2018

Pierre Dalle Nogare (1934 -1984) : « Tu es clos dans ta chair… »

Pierre Dalle Nogare (1934 -1984) : « Tu es clos dans ta chair… »
Tu es clos dans ta chair. Les mots te lèchent Le squelette, Tu vois Loin de ton œil Des nerfs, des muscles, Des organes. Quelqu’un En toi se fracasse Et tu es déchiré Entre paupières et mémoire. Tu es debout Avec la clameur de tes Toi : Alors je te romps,...
2 avril 2018

Bernez Tangi (1949 -) : Grand Youenn / Youenn vras

Bernez Tangi (1949 -) : Grand Youenn / Youenn vras
Grand Youenn Tu es venu dans une Rolls Royce rouge pour goûter le blé noir des Monts d’Arrée L’air tremblait sous le soleil de juin Tu as dit : « De l’eau de vie pour tous ! » Et tu as éclaté de rire Les jolies filles étaient vêtues légèrement autour...
9 mai 2018

Jean Grosjean (1912 – 2006) : « Si tu déchires le voile ...

Jean Grosjean (1912 – 2006) : « Si tu déchires le voile ...
IX Si tu déchires le voile qui cachait l’ombre, tu n’éclaires que le vide où tes pas font un froissement de branches et tes doigts des lueurs de linge. Tu n’a été que de passage en toi où je trouverais tes chambres plus désertes que mes demeures inhabitables...
10 mai 2018

Léon-Paul Fargue (1876 – 1947) : « Je t’ai cherché, je t’ai porté… »

 Léon-Paul Fargue (1876 – 1947) : « Je t’ai cherché, je t’ai porté… »
Je t’ai cherché, je t’ai porté Partout. — Dans un square désert au kiosque vide, où j’étais seul Devant la grille du couchant qui sombre et s’éteint, comme un vaisseau qui brûle derrière les arbres… Un jour… dans quelque ville de province aux yeux mi-clos,...
12 mai 2018

Giuseppe Ungaretti (1888- 1970) : Vanité / Vanità

Giuseppe Ungaretti (1888- 1970) : Vanité / Vanità
Vanité Soudain Tout haut plane Au-dessus des décombres La limpide stupeur De l’immensité. Et l’homme Penché Sur l’eau Surprise Par le soleil Se découvre N’être qu’une ombre Bercée et Doucement brisée. Traduit de l’italien par Sicca Venier in, « Poètes...
14 mai 2018

Emile Verhaeren (1855 – 1916) : La folie

Emile Verhaeren (1855 – 1916) : La folie
La folie Routes de fer vers l'horizon : Blocs de cendres, talus de schistes, Où sur les bords un agneau triste Broute les poils d'un vieux gazon ; Départs brusques vers les banlieues, Rails qui sonnent, signaux qui bougent, Et tout à coup le passage des...
16 mai 2018

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « O mathématiques sévères... »

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « O mathématiques sévères... »
Portrait imaginaire de Lautréamont par Félix Vallotton , paru dans Le Livre des masques de Remy de Gourmont (1898) O mathématiques sévères, je ne vous ai pas oubliées, depuis que vos savantes leçons, plus douces que le miel, filtrèrent dans mon cœur,...
17 avril 2018

Max Jacob (1876 – 1944) : Invitation au voyage

Max Jacob (1876 – 1944) : Invitation au voyage
Invitation au voyage A Louis Bergerot Les trains! Les trains par les tunnels étreints Ont fait de ces cabarets roses Où les tziganes vont leur train Les tziganes aux valses roses Des îles chastes de boulingrins. Il passe une automobile Il passe de fragiles...
23 mai 2018

Adonis (1930 -) / أدونيس : Corps, 7

Adonis (1930 -) / أدونيس : Corps, 7
7. Au nom de mon corps Au nom de mon corps le vivant /mort, le mort/ vivant dénué de forme, et qui en a autant de pores, au nom de ce je qui n’est pas moi de ce tu, femme, qui n’est pas toi, nous reformerons notre parler, nos deux langues nous instaurerons...
20 avril 2018

Philippe Mac Leod (1954 - 2019) : « Sur les coteaux, un clocher s’élance..."

Philippe Mac Leod (1954 - 2019) : « Sur les coteaux, un clocher s’élance..."
Sur les coteaux, un clocher s’élance au milieu des arbres. Il pleut. La route grise fend le vert sombre des prairies, le frisson des nappes de colza, les villages enfouis sous les toits roses et luisants. Je cherche le lien, le passage étroit entre les...
27 mai 2018

Badr Châker al-Sayyâb (1926 -1964) /بدر شاكر السياب : Dans la nuit

Badr Châker al-Sayyâb (1926 -1964) /بدر شاكر السياب : Dans la nuit
Dans la nuit La chambre a sa porte close, le silence est profond, les rideaux près de ma fenêtre tombent jusqu’au sol. Il se peut que la rue prête l’oreille pour m’écouter, pour me guetter derrière la fenêtre. Et mes habits tels ceux d’un épouvantail...
25 avril 2018

José Hierro (1922- 2002) : Enfant / Niño

 José Hierro (1922- 2002) : Enfant / Niño
Enfant Roi d’un chant de blé, d’une rivière, d’une vigne : ainsi devra-t-il se rêver. Et libre. Maître de soi, bûcher perpétuel où brûle la bûche de la vérité. Et que l’amour l’enserre. Il voudra monter jusqu’à voir le ciel apposer des formes claires...
29 mai 2018

Catherine Pozzi (1882 – 1934) : Scopolamine

Catherine Pozzi (1882 – 1934) : Scopolamine
Scopolamine Le vin qui coule dans ma veine A noyé mon cœur et l'entraîne Et je naviguerai le ciel À bord d'un cœur sans capitaine Où l'oubli fond comme du miel. Mon cœur est un astre apparu Qui nage au divin non pareil. Dérive, étrange devenu ! Ô voyage...
29 mai 2018

Hector de Saint-Denys -Garneau (1912 – 1943) : « Il nous est arrivé... »

Hector de Saint-Denys -Garneau (1912 – 1943) : « Il nous est arrivé... »
Il nous est arrivé des aventures du bout du monde Quand on vient de loin ce n’est pas pour rester là (Quand on vient de loin nécessairement c’est pour s’en aller) Nos regards sont fatigués s’être fauchés par les mêmes arbres Par la scie contre le ciel...
2 juin 2018

Alfred de Vigny (1797- 1863) : « Je suis celui qu’on aime... »

Alfred de Vigny (1797- 1863) : « Je suis celui qu’on aime... »
« Je suis celui qu’on aime et qu’on ne connaît pas. Sur l’homme j’ai fondé mon empire de flamme Dans les désirs du cœur, dans les rêves de l’âme, Dans les liens des corps, attraits mystérieux, Dans les trésors du sang, dans les regards des yeux. C’est...
3 juin 2018

Jacques Rebotier (1947 -) : Litanie du coup de la foudre

Jacques Rebotier (1947 -) : Litanie du coup de la foudre
Litanie du coup de la foudre 1 je... 2 c'est lui ! 3 j'en suis sûr 4 c'est lui, c'est lui 5 aussitôt j'ai su 6 à l'instant même où il 7 mon sang a fait son grand tour 8 à l'instant même où je l'ai vu 9 dès que je vous ai vu, tu m'as plu 10 dès qu'il m'a...
4 juin 2018

Jacques Prevel (1915 – 1951) : « J’ai souffert... »

Jacques Prevel (1915 – 1951) : « J’ai souffert... »
J’ai souffert autant qu’on peut souffrir au monde Mais j’ai connu la joie atroce de rêver J’ai connu la douleur d’effacer son visage Au feu de ma raison J’ai connu dans la nuit avide de mon sang Le vent jaloux de Dieu Le vent qui n’a jamais connu sa voix...
5 juin 2018

Armand Robin (1912-1961) : Mon pays

Armand Robin (1912-1961) : Mon pays
Mon pays Je vous viens d’un pays en dedans des souffrances Où je dois me créer grâce à mes créatures ; J’y possède depuis mon premier souvenir Un cheval immobile qui mâche de biais Son trèfle et j’y possède ce trèfle qui lui tire En gamin sur les dents...
7 juin 2018

James Sacré (1939 -) : Presque rien à Sidi Slimane, le temps qui vient

James Sacré (1939 -) : Presque rien à Sidi Slimane, le temps qui vient
Presque rien à Sidi Slimane, le temps qui vient Tu ne disais rien. Je t’accueillais dans mon cœur à Sidi Slimane, dans le tien. J’avais l’impression d’un endroit mal cousu à la campagne, Le pas court et continuel des mules se mêle A d’encombrants bruits...
8 juin 2018

Titos Patrikios / Τίτος Πατρίκιος (1928 -) : Femme

Titos Patrikios / Τίτος Πατρίκιος (1928 -) : Femme
Femme I Tu as ramené ma terre. Rouge, légère, piétinée par tyrans et ennemis. Tu as ramené les pluies de l’automne marin qui lavaient de sa poussière mon visage et je sentais sous la chair les mêmes vertèbres de montagnes qui à travers les siècles ont...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés