Le bar à poèmes

Suivre ce blog

7 janvier 2020

Kazimierz Brakoniecki (1952 -) : Sur la route de Pont-Aven / Na drozde do Pont-Aven

Sur la route de Pont-Aven I Tu es morte, tes yeux sont dans ta tombe, et moi je pars, avec des amis, pour la Bretagne. J’ouvre les yeux sur le monde, je n’en crois pas mes yeux, comme si ce monde était beau dans la fraîcheur de décembre, quand le soleil...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brakoniecki

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2020

Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov / Николай Алексеевич Некрасов (1821 – 1877) : « Ô fête de la vie ... » / « Праздник жизни - моло

Ô fête de la vie, années de la jeunesse, Je vous aurai tuées sous le faix du labeur ; Je n’ai jamais été l’ami de la paresse, Poète favori, gâté par le bonheur. Si mes tourments cachés à la longue débordent D’un cœur qui d’ordinaire en secret les retient,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nekrassov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2020

Guy Goffette (1947 - 2024) : « La mer quand elle a fait son lit... »

La mer quand elle a fait son lit sous la lune et les étoiles et qu’elle veut sombrer tout à fait dans le sommeil ou dans l’extase la mer quand les poissons ont trouvé une autre route pour tirer la soie du cocon et gagner leur temps de paresse la mer quand...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goffette

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 janvier 2020

Saint – John – Perse (1887 – 1975) : Eloges

Éloges I Les viandes grillent en plein vent, les sauces se composent et la fumée remonte les chemins à vif et rejoint qui marchait. Alors le Songeur aux joues sales se tire d'un vieux songe tout rayé de violences, de ruses et d'éclats, et orné de sueurs,...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saint-John-Perse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2020

Louise Labé (1525 - 1565) : « Ô doux regards... »

Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté Petits jardins pleins de fleurs amoureuses Où sont d’Amour les flèches dangereuses, Tant à vous voir mon oeil s’est arrêté ! Ô coeur félon, ô rude cruauté, Tant tu me tiens de façons rigoureuses, Tant j’ai coulé...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Labé

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2020

Claude Benady (1922 -) : La traversée du désert

La traversée du désert Dans cet espace ouvert aux confins du regard le pain de seigle aura goût de festin trempé dans l’huile douce de la terre retrouvée. Le raisin chantera des noms de jeunes filles et le rire cuivré des cymbales de la mer conduira les...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Benady

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2020

Raoul Schrott (1964 -) : Corollaires VI / Korollarien VI

Corollaires VI dans ce froid l’air est comme la porcelaine et le ciel une jatte – une fêlure du clocher au sommet – une fissure par laquelle la nuit regarde jusqu’à ce que la terre éclate en étoiles völs am schlern, 7.4.97 Traduit de l’allemand par Odile...

Posté par bernard22 à 09:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Schrott

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2019

Casimiro de Brito (1938 -) : « Assis dans la mer... » / « Sentado no mar... »

Assis dans la mer qui s’assied à tes pieds tu caresses un chien sur la plage déserte. La mémoire s’insinue en mots que tu ne sais pas déchiffrer ; sable tissé dans un alphabet rigoureux. Tu respires l’océan qui fluctue dans le fil du regard, dans les...

Posté par bernard22 à 01:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brito

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2019

Dylan Thomas (1914 – 1953) : “ La force qui pousse la fleur... ”/ “ The force that through the green…”

La force qui pousse la fleur dans la verdeur Pousse ma verdeur ; qui dévaste les racines des arbres Est mon dévastateur. Et je suis muet pour dire la rose tordue Ma jeunesse courbée par la même fièvre hivernale. La force qui pousse l’eau parmi les rocs...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Thomas (Dylan)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 décembre 2019

Bai Juyi / 白居易 (772 – 846) : Ni fleur ni brume

Ni fleur ni brume Fleur. Est-ce une fleur ? Brume. Est-ce la brume ? Arrivant à minuit, S’en allant à l’aube. Elle est là : douceur d’un printemps éphémère. Elle est partie : nuée du matin, nulle trace ; Traduit du chinois par François Cheng In, « L'écriture...

Posté par bernard22 à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bai Juyi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 170 180 190 200 300 > >>