Le bar à poèmes

Suivre ce blog

15 novembre 2015

Mikhaïl Iourievitch Lermontov / Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841 ) : « De ma geôle ouvrez-moi la grille… »

De ma geôle ouvrez-moi la grille, L’éclat du jour, donnez-le moi, Avec les yeux noirs d’une fille, Un cheval au panache noir ! Un baiser tendre à la belle Pour commencer, puis en avant, Dès que je bondis sur la selle Dans la steppe, comme le vent ! Sur...

Posté par bernard22 à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lermontov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2015

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1891 – 1938) : « Homère, l’insomnie… » /Бессоница, Гомер, тугие па

Homère, l’insomnie. Et les voiles tendues. J’ai lu jusqu’au milieu le Catalogue des vaisseaux. Cette longue couvée, ce long envol de grues Sauvages qui jadis franchit le ciel de Grèce. Grues s’enfonçant en coin vers d’étranges confins, (L’écume divine...

Posté par bernard22 à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mandelstam

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2015

Maïakovski (Vladimir Vladimirovitch) / Маяковский (Владимир Владимирович) (1893 – 1930) : Prologue à la Tragédie « Vladimir Maïa

Prologue à la Tragédie « Vladimir Maïakovsky » Est-ce vous qui comprendrez pourquoi serein, sous les tempêtes de sarcasmes, au dîner des années futures j’apporte mon âme sur un plateau ? Larme inutile coulant de la joue mal rasée des places, je suis peut-être...

Posté par bernard22 à 09:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maïakovski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2015

Anna Akhmatova /Анна Ахматова (1889 – 1966) : Epilogue, I / эпилог, I

Epilogue, 1 J’ai vu comment les visages se défont, Comment on voit la terreur sous les paupières, Comment des pages d’écritures au poinçon Font ressortir sur les joues la douleur, Comment les boucles noires et cendrées Ressemblent soudain à du métal blanc....

Posté par bernard22 à 08:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2015

Evgueni Alexandrovitch Evtouchenko / Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко : « Non, je n’ai pas besoin d’une chose à moitié… »

Non, je n’ai pas besoin d’une chose à moitié, Mais donnez-moi la terre et le ciel tout entiers, Car les fleuves, les mers et les torrents sauvages Sont à moi désormais, et cela sans partage… Le bonheur je le veux, mais non pas sa moitié, Et même le malheur,...

Posté par bernard22 à 12:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Evtouchenko

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2015

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine / Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) : « L’astre du jour éteint sa flamme rougeoyante… »

L’astre du jour éteint sa flamme rougeoyante, La mer s’est assombrie sous un brouillard naissant. Frémis, frémis, voilure obéissante, Bouillonne autour de moi, ténébreux océan. Je vois la rive encor lointaine, Le règne merveilleux des terres du Midi,...

Posté par bernard22 à 11:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pouchkine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2015

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) : « - Il me plaît que vous ne soyez pas fou de moi… » /Мне нравится

- Il me plaît que vous ne soyez pas fou de moi, Il me plaît de ne pas être folle de vous, Et que jamais le lourd globe terrestre Ne fuie au-dessous de nos pieds. Il me plaît de pouvoir être ridicule – Troublée – et de ne pas jouer sur les mots, Et de...

Posté par bernard22 à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2014

Evguéni Mikhaïlovitch Vinokourov / Евгений Михайлович Винокуров (1925 - 1993) : Avec mes yeux // моими глазами

Avec mes yeux Je mourrai tout entier. Pour de vrai une fois pour toutes. Je mourrai dans le plein sens du terme. Je ne me changerai pas en herbe, en fleurs, en scarabée. Il ne restera rien de moi. Je ne participerai pas au cycle de la nature. A quoi bon...

Posté par bernard22 à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vinokourov

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

21 novembre 2014

Arséni Alexandrovitch Tarkovski / Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский, (1097 - 1989) : Après la guerre

Après la guerre III Parfois, couché sous la chaleur d’été Et regardant le ciel lorsque l’air chaud Comme un berceau se balance sur toi, Tu sens un coin de sentiment étrange : Dans le berceau, il est une fissure Par où un froid de l’autre monde tombe Comme...

Posté par bernard22 à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tarkovski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2014

Vladimir Bouritch (1932 - ) : Les commandements de la ville

Les commandements de la ville J’éteins la lumière en sortant Je traverse dans les clous Je regarde d’abord à gauche Arrivé au milieu - à droite Je prends garde aux voitures Je prends garde aux feuilles qui tombent Je ne fume pas Je ne jette rien par terre...

Posté par bernard22 à 15:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bouritch

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>