Le bar à poèmes

Suivre ce blog

10 novembre 2015

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : Les vieilles femmes et la mer

Les vieilles femmes et la mer Toutes ensemble (doucement, simplement, d’une voix lasse et lointaine) Dès que tombe le crépuscule, nous sortons nous asseoir ici, sur la pierre du seuil, sur les rochers pour que nous batte le vent du large et qu’il nous...

Posté par bernard22 à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2015

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : « Mais, quand l’aube bouclée amena le troisième jour… »

Mais, quand l’aube bouclée amena le troisième jour, les vents enfin tombèrent ; et dans le ciel, le calme se refit. Il vit la terre toute proche et la fouilla des yeux, du sommet d’une haute lame. Comme quand des enfants voient rendu à la vie joyeuse...

Posté par bernard22 à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2015

Odyssèas Elytis / Οδυσσέας Ελύτης (1911 – 1996) : Six plus un remords pour le ciel

A Gina Politis L’ignorant et la belle Souvent, dans le Sommeil Vespéral, son âme prenait en face des montagnes une légèreté, malgré le jour pesant et le lendemain obscur. Mais, quand la nuit tombait et que la main du prêtre apparaissait au-dessus du jardinet...

Posté par bernard22 à 09:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Elytis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2015

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 -1971) : Hélène / Ελένη

Hélène Qu’est-ce Platrès ? Et qui connaît cette île ? J’ai passé ma vie à entendre des noms inconnus : Pays nouveaux, nouvelles folies des dieux Ou des hommes ; mon destin qui ondoie Entre l’épée ultime d’un Ajax Et une autre Salamine M’a conduit jusqu’ici,...

Posté par bernard22 à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2015

Stratis Pascalis /Στρατής Πασχάλης (1958 - ) : « Hauts paysages de l’ascension… »

Hauts paysages de l’ascension, ciels penchés, mystère éclatant le soir venant je vous ai vus à la jointure entre déclin et triomphe. L’amertume du temps retombait, pénombre violette, lorsqu’ aux lointains de la terre une lumière vespérale parut, un spectre...

Posté par bernard22 à 09:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2015

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 - ) : L’étranger

L’Etranger Car l’étranger dans la journée ne connaît pas la ville. L’étranger la connaît le soir, quand elle dort. Il repart au matin, l’air dur de qui a cherché en vain. Toi qui l’aimas un jour quand tu le verras passer devant ta porte, donne-lui un...

Posté par bernard22 à 11:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Markopoulos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 avril 2015

Anacréon / Ἀνακρέων (vers550 –vers 464 av. J. C.) : le souhait

Le souhait Du roi Phrygien la fille rebelle Fut en noir rocher changée autrefois ; La fière Prokné devint hirondelle, Et d’un vol léger s’enfuit dans les bois. Pour moi, que ne suis-je, ô chère maîtresse, Le miroir heureux de te contempler, Le lin qui...

Posté par bernard22 à 11:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anacréon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2015

Saphô / Σαπφώ (vers 630 –vers 580 av. J.C.) : « Je t’ai possédée, ô fille de Kuprôs !... »

Je t’ai possédée, ô fille de Kuprôs ! Pâle, je servis ta volupté cruelle… Je pris, aux lueurs du flambeau d’Hespérôs, Ton corps d’immortelle. Et ma chair connut le soleil de ta chair… J’étreignis la flamme et l’ombre et la rosée, Ton gémissement mourait...

Posté par bernard22 à 11:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2014

Constantin Cavafis (Cavafy) / Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης (1863 -1933) : Les Fenêtres

Les Fenêtres Dans l’obscurité de ces chambres, où je coule des jours pénibles, je marche de long en large pour trouver des fenêtres – Si pouvait s’ouvrir une fenêtre, quel réconfort ce serait. – Mais il n’y a pas de fenêtres, ou est-ce moi qui n’arrive...

Posté par bernard22 à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cavafis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2014

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : Le désespoir de Pénélope

Le désespoir de Pénélope Ce n’est pas vrai qu’elle ne l’a pas reconnu dans la lumière de l’âtre ; ce n’était rien les haillons du mendiant, le déguisement – non ; des signes évidents : la cicatrice à son genou, la vigueur, la malice de l’œil. Effrayée,...

Posté par bernard22 à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>