Le bar à poèmes

Suivre ce blog

1 mars 2022

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 - 1971) : « Mais que cherchent-elles, nos âmes... » / « Μα τί γυρεύουν οι ψυχές...

Mais que cherchent-elles, nos âmes à voyager ainsi Sur des ponts de bateaux délabrés, Entassées parmi des femmes blêmes et des enfants qui pleurent, Que ne peuvent distraire ni les poissons volants Ni les étoiles que les mâts désignent de leur pointe...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2022

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : « Maisons blanches... »

Maisons blanches, toutes blanches, les tuiles abricot, les volets bleus, les chevaux cannelle dans la cour, les blancs dans le champ vert les balcons d’or et la mer. Les mules sur la pente dans les pierres et les petits ânes dans les épines, nattes de...

Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2022

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Signe de reconnaissance / Σημείο Αναγνωρίσεως

Signe de reconnaissance Statue de femme aux mains liées Tout le monde t’appelle aussitôt statue et moi aussitôt je te donne le nom de femme. Tu décores un jardin public. De loin tu nous trompes. On te croirait légèrement redressée pour te souvenir d’un...

Posté par bernard22 à 00:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dimoulá

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2021

Odyssèas Elytis / Οδυσσέας Ελύτης (1911 – 1996) : l’icône / Το εικόνισμα

L’Icône Rochers en adoration les vagues Marchent dans les ténèbres. Asphodèles et narcisses Qui poussent dans les rêveries des morts Accompagnent nuages et sommeils J’avance à l’instinct ne sachant quel jour Cela sent la noblesse d’un vieux bois Ou d’un...

Posté par bernard22 à 01:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Elytis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2021

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 -) : Rustre

Rustre Il creusait lourdement la terre, lèvres sèches, joue pas rasée, caillou caché sous des épines, enfoncés dans l’orbite les yeux très bleus luisants, les cheveux recouverts par un givre glacé. Il rentrait tard chez lui fatigué comme un bœuf, pour...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2021

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : « De même que l’on voit... »

Sculpture de Philippe-Laurent Roland (1746 - 1816), Musée du louvre, Paris De même que l’on voit les abeilles en tribus nombreuses, Se presser à flots renouvelés et sortir d’une roche creuse, Et former une grappe voletante au-dessus des fleurs du printemps,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2021

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av. J. C.) : « ... Rien n’est plus beau... »

... Rien n’est plus beau, dit l’un, qu’une imposante armée ; L’autre : rien n’est plus beau qu’une escadre en plein vent. Rien n’est plus beau pour moi que le coeur de l’aimée Chacune fait son choix et risque en le suivant Des enfants des parents, un...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2021

Simonides de Kéos / Σιμωνίδης ὁ Κεῖος (556 – 467 avant J.C.) : Plaintes de Danaë

Plaintes de Danaë Sur la nacelle façonnée Souffle le vent, Et la vague l’emporte et la tient balancée. Pâle d’effroi est Danaë. Les larmes sur ses joues sans cesse vont coulant, Et de ses tendres mains elle entoure Persée, Elle lui dit : « O mon enfant,...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Simonides

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2021

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 – 1971) : Argo / Αργώ

Argo Mes histoires je les ai apprises près des bateaux non par des voyageurs ou des marins ou par les autres sur les jetées qui attendent débarqués perpétuels, cherchant dans leur poche une cigarette. Des visages de bateaux hantent ma vie : les uns ouvrent...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2021

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : Crépuscule

Crépuscule Tu la connais cette heure du crépuscule d’été dans la chambre close ; le reflet rose infime en travers des planches du plafond ; le poème inachevé sur la table – deux vers, pas plus une promesse non tenue de voyage parfait, d’un peu de liberté,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>