Le bar à poèmes

Suivre ce blog

12 février 2024

Octavio Paz (1914 - 1998) : Réponse et réconciliation / Respuesta y reconciliación

Dessin de David Levine. The New York Rewiev of Books, 16/05/1974 Réponse et réconciliation Dialogue avec Francisco de Quevedo I Ho de la vie ! Personne qui me réponde ? Roulèrent ses paroles, éclairs gravés dans des années qui furent des rocs et se perdent...

Posté par bernard22 à 11:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2023

José Carlos Becerra (1936- 1970) : Isaïe 33

Isaïe 33 Malheur à toi qui saccages et jamais ne fut saccagé. Tu as savouré la soif et la faim d’autrui, tu as offusqué et tu as brisé. Ainsi as-tu entendu le bruit de tes pas : en marchant comme si tu écrasais des insectes. Tu t’es bâti une demeure bien...

Posté par bernard22 à 01:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Becerra

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2023

Octavio Paz (1914 - 1998) : La vie tout simplement / La vida sencilla

La vie tout simplement Appeler le pain par son nom - et que se pose sur la nappe le pain de chaque jour ; faire la part du feu, donner à nos rêves, au bref paradis, à l’enfer, au corps et à la minute ce qu’ils réclament ; rire comme rit la mer, comme...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2022

Monica Mansour (1946 -) : « Je veux écrire des mots d’oiseaux... » / « quiero escribir palabras de ave... »

Je veux écrire, mais c’est de l’écume qui sort. César Vallejo Je veux écrire des mots d’oiseaux faire éclater le nid pour sortir hors du bois écrire des mots d’échardes fines sur l’asphalte qui attendent l’été pour émigrer écrire des mots rouges de bouches...

Posté par bernard22 à 00:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mansour (Monica)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2022

Octavio Paz (1914 - 1998) : Le temps même / El mismo tiempo

Le temps même Ce n’est pas le vent ni les pas somnambules de l’eau parmi les maisons pétrifiées et les arbres tout au long de la nuit rougeâtre ce n’est pas la mer montant les escaliers Tout est calme le monde naturel repose C’est la ville autour de son...

Posté par bernard22 à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2021

Monica Mansour (1946 -) : « moi je dis que le monde... » / « yo digo que el mundo... »

moi je dis que le monde ne finira pas à cause d’inondations ni de tremblements de terre ni d’éruptions ou d’incendies ni même pas à cause de nous qui détruisons avec tant d’acharnement il y aura le vent, un vent bruyant, sifflant comme serpent d’air robuste...

Posté par bernard22 à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mansour (Monica)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2021

Octavio Paz (1914 - 1998) : Mise au net / Pasado en claro

Mise au net Fair seed-time bad my soul, and I grew up Foster’d alike by beauty and by fear ... W.W., The Prelude (I, 265-266) Entendus avec l’âme des pas de l’esprit plutôt qu’ombres, et ombres de la pensée plutôt que pas, le long d’un chemin d’échos...

Posté par bernard22 à 00:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2020

Octavio Paz : Elégie ininterrompue / Elegía interrumpida

Elégie interrompue Aujourd’hui je me souviens des morts de chez nous. On n’oublie jamais le premier mort même s’il meurt comme un éclair, si vite qu’il n’arrive pas jusqu’à son lit – les saintes huiles. J’entends le bâton hésiter sur une marche, le corps...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2019

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha

La fille et le printemps Sur sa tige de chaleur se balance La saison indécise Là-bas Un grand désir de voyage agite Les entrailles glacées du lac Des reflets chassent là-haut La rive offre des gants de mousse à ta blancheur La lumière boit la lumière...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2018

Octavio Paz (1914 – 1998) : Source

Source Parle laisse tomber une parole Bonjour j'ai dormi tout l'hiver et maintenant je me réveille Parle Une pirogue glisse vers la lumière Une parole légère avance à pleines voiles Le jour a la forme d'un fleuve Sur ses rives brillent les plumes de tes...

Posté par bernard22 à 01:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>