Le bar à poèmes

Suivre ce blog

12 décembre 2023

Patrick Kavanagh (1904 – 1967) : Shancoduff

Shancoduff Mes collines noires n’ont jamais vu le soleil se lever. Eternellement, elles regardent au nord vers Armagh. La femme de Loth ne serait point sel si elle avait été Aussi peu curieuse que mes noires collines, contentes De voir l’aube blanchir...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kavanagh

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2023

William Butler Yeats (1865 - 1939) : Les cygnes sauvages à Coole / The wild swans at Coole

Les cygnes sauvages à Coole Les arbres ont leur beauté d’automne, Les sentiers du sous-bois sont secs. Dans le crépuscule d’octobre l’eau Reflète un ciel tranquille ; Sur cette eau où affleurent les pierres Cinquante-neuf cygnes sont là. Le dix-neuvième...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Yeats

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2023

John Montague (1929 - 2016) : Comme des dolmens autour de mon enfance, les vieux / Like dolmens round my childhood, the old peop

Comme des dolmens autour de mon enfance, les vieux Comme des dolmens autour de mon enfance, les vieux Jamie MacCrystal chantait pour lui-même Des bribes de chanson, sans air et sans parole ; Me donnait un penny le jour de sa pension ; Et l’hiver aux oiseaux...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montague

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2023

Derek Mahon (1941 -) : l’Ecclésiaste / Ecclesiastes

L’Ecclésiaste Toi le craignant-dieu, l’élu de Dieu petit puritain puriste que tu es en dépit de tes ruses et de tes sourires, tu finirais par aimer ça (les églises suintantes, les rues vides, le silence des chantiers, les balançoires cadenassées) et par...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mahon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2023

Seamus Heaney (1939 – 2013) : Bêcher / Digging

Bêcher Entre mes doigts et mon pouce, Calée comme un pistolet, la plume épaisse repose. Sous ma fenêtre, le crissement clair D’une bêche qui s’enfonce entre gravier et terre : Mon père, bêchant. Sous mon regard. Ses reins tendus entre les parterres Se...

Posté par bernard22 à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heaney

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2022

Leanne O’Sullivan (1983 -) : Moineau / Sparrow

Moineau Celui qui est venu taper à ma fenêtre, dans son costume marron, bien droit dans l’aube, mon père a dit que c’était son père revenu à tire d’aile pour l’été pour aider aux champs là où notre aide n’y suffirait pas, et s’est mis à faire des clins...

Posté par bernard22 à 00:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: O'Sullivan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2022

John Montague (1929 - 2016) : James Joyce

James Joyce Sous le chapeau cabossé Avec sa large bande noire ; Ce long visage, descendant Comme une corniche jusqu’à La mâchoire saillante ; Teint olivâtre, petite Moustache ; envahi Par de sombres Lunettes qui Soudain s’éclairent Ces doigts effilés...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montague

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2022

Oscar Wilde (1854 - 1900) : Dans les allées de Magdalen / Magdalen walks

Dans les allées de Magdalen De petits nuages blancs font la course dans le ciel Les prairies sont jonchées des fleurs dorées de mars, Les pas écrasent les jonquilles, et le mélèze avec ses cônes Se tord et se balance, et la grive se hâte. Un délicat parfum...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wilde

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2022

Derek Mahon (1941 -) : Les dieux bannis / The banished gods

The Gallery Press, 2012 Les dieux bannis Près des sources de la plus longue rivière Est une clairière dans la forêt Lieu moite et brumeux Où la lumière monte en colonnes Et le chant des oiseaux est comme du papier qu’on déchire. Loin de la terre, loin...

Posté par bernard22 à 02:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mahon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2022

Seamus Heaney (1939 – 2013) : Victime / Casualty

Victime Il avait l’habitude de boire tout seul Levant un pouce hâlé Vers l’étagère du haut, Pour demander un autre rhum-cassis Sans avoir à élever la voix, Ou commandant un stout vite fait Avec une mimique discrète Faisant mine de déboucher la bouteille...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heaney

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>