Le bar à poèmes

Suivre ce blog

29 janvier 2022

Clemens Brentano (1778 – 1842) : « Il y a longtemps ce me semble... » / « Es sang vor langen Jahren... »

Il y a longtemps ce me semble, Le rossignol chantait aussi ; Comme il était doux de l’entendre Au temps où nous étions ensemble. Je chante et ne puis pas pleurer, Et file à mon rouet, si seule, Mon fil limpide et pur Tant que brillera la lune. Quand ensemble...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brentano

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2021

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724 – 1803) : Les tombes précoces / Die frühen Gräber

Les tombes précoces Bienvenue, ô lune d’argent Compagne silencieuse et belle de la nuit. Tu fuis ? Ne te presse pas, reste, amie de mes pensées ! Vois, elle reste, seule la nuée s’en allait. Le réveil de Mai n’en est Que plus beau encore, tout comme la...

Posté par bernard22 à 23:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Klopstock

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2021

Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) : Nouveaux poèmes 1965 – 1979 (I) / Neue Gedichte 1965 – 1979 (I)

Nouveaux poèmes 1965 – 1979 Pour Marina I IN MEMORIAM La pureté de l’arête de ton nez. Tes sourcils sont des ailes de colibri. Tes doigts, faits pour modeler les gouttes de rosée. Où dort-elle ton ombre ? Je me couche auprès d’elle BONHEUR Tu es couchée...

Posté par bernard22 à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Schnurre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2021

Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) : Fête de la paix / Friedensfeier

Fête de la paix Veuillez, je vous prie, ne lire ces feuilles qu’avec bonté. Je suis sûr qu’ainsi ce poème ne sera pas incompréhensible, et encore moins choquant. S’il se trouvait cependant certaines personnes pour estimer cette langue trop peu conventionnelle,...

Posté par bernard22 à 01:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hölderlin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juin 2021

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) : Rose sauvage / Heidenröslein

Rose sauvage Jeune garçon vit une rose Rose sur la lande éclose ; L’était belle comme un matin, Pour la mieux voir, vite il s’en vint, La vit à grande joie. Rose, rose, rouge rose, Rose sur la lande éclose. Garçon dit : Je te cueille, Rose sur la lande...

Posté par bernard22 à 01:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goethe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2021

Heinrich Heine (1797 – 1856) : Les tisserands de Silésie / Die schlesischen Weber

Les tisserands de Silésie Ils sont à leurs métiers, sombres, les tisserands, Sans larme dans les yeux, mais les crocs menaçants : Nous tissons, Allemagne, nous tissons ton linceul, Nous y tissons ces mots : « Trois fois maudits soient-ils ! » « Nous tissons,...

Posté par bernard22 à 01:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2021

Johannes Bobrowski (1917 – 1965) : Musique de village / Dorfmusik

Musique de village Dernier bateau que je prends sans chapeau sur mes cheveux blanc dans quatre planches de chêne avec ma brassée de rue et tous mes amis autour l’un soufflant dans la trompette et l’autre dans le buccin. Bateau ne me sois pas trop lourd...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bobrowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2021

Peter Huchel (1903 – 1981) : Znorovy

Znorovy Pour Jan Skácel, Entre pins et jachères la traversée vers l’été, dans le fourré, de côté, près des granges, les pièges à martres, rouillés. Je n’irai jamais à Znorovy, où les ombres enchaînées montent hors de l’eau, le manège sans attelage de...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2021

Johannes Kühn (1934 -) : « Brouillard se dissipant au jardin... » / « Verfliegender Nebel im Garten... »

Brouillard se dissipant au jardin Le brouillard, laine blanche qu’aucune fille ne tire au rouet, enveloppe le jardin et se déplace vers l’avant, vers l’arrière, puis se dissipe. Et dans leur éclat se tiennent là, tulipes, anémones, rosiers, haies de lauriers...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kühn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2021

Friedrich Nietzche (1844 – 1900) : La chanson ivre - Le chantdu somnambule / Das trunkene lied - Das Nachtwandler lied

La chanson ivre Homme ! fais bien attention ! Que dit le profond minuit ? « Je dormais, je dormais, Je me suis réveillé d’un rêve profond : Le monde est profond, Et plus profondément pensé que le jour. Profonde est sa douleur ; Le plaisir, plus profond...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nietzsche

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>