Le bar à poèmes

Suivre ce blog

26 décembre 2021

Gastão Cruz (1941 -) : Dans la lumière de l’été / Na luz do verão

Dans la lumière de l’été Sonne, clairon, sonne encore Il ne t’entend pas celui qui est perdu dans l’océan au milieu des coraux Chaque vague soulève son dos très haut Ta voix ne s’entend même plus à présent dans le chuintement de l’écume La lumière qui...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cruz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2021

Claude Pujade-Renaud (1932 -) : « Juste devant moi... »

Juste devant moi impérieux l’oiseau strie l’espace Capte mon regard l’emporte au loin vers l’autre rive Ne me le rends pas Instants, incertitudes Le Cherche-midi éditeur, 2003

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pujade-Renaud

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2021

Pavie Zygas (1949 -) : parler toute seule

Parler toute seule EPITOME Ce que tu éveilles de saisons mortes, moineau qui picore de ci de là n’a rien à faire de lui-même parfois je le regrette rire tout seul pensées fluctuantes il nous faudra mourir vivre on peut nommer cela un arc cruel formes...

Posté par bernard22 à 23:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zygas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2021

Julio José Casal (1889 – 1954) : Abeja / Abeille

Abeja Abeille Despuès de haber libado – Après les libations entre les fleurs – entre las flores la brisa asciende al colmenar del cielo la brise monte aux ruches du ciel Traduit de l’espagnol par l'auteur In, revue « Manomètre, N°6, Aôut1924» Lyon (France)...

Posté par bernard22 à 00:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Casal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2021

André de Richaud (1909 – 1968) : Monologue

Monologue Les ruisseaux de la mort ont couru sur mes rives les pierres du soleil ont écrasé mes plaies les lames du sommeil ont fouillé le feuillage de ma tempe et moi je vais tout nu dans le ciel dépeuplé. Les douleurs de ma figure et tout l’espoir qui...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Richaud

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2021

Princesse Xijun / 細君公主 (123? -101 avant J.C.) : Chanson d’un triste automne

Portrait de Princesse Chinoise par Nguyen van Minh, 1994 Chanson d’un triste automne Ma famille m'a mariée A l'autre bout du monde A l'étranger m'a confiée, Au lointain roi barbare. La tente ronde est mon palais, Les murs y sont de feutre. La viande crue...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Xijun

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2021

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le dernier chant de Sappho / Ultimo canto di Saffo

Le dernier chant de Sappho Paisible nuit, chaste rayon De la lune couchante, et toi qui pointes Au-dessus des rochers, par la forêt muette, Messagère du jour, ô délicieuses, Quand j'ignorais les Erinyes et le destin, Et bien-aimées images ! Déjà la légère...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2021

Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) : La ballade de l’eau de mer / La balada del agua del mar

La ballade de l’eau de mer A Emilio Prados (chasseur de nuages) La mer Sourit au loin. Dents d’écume Lèvres de ciel. - Que vends-tu, ô fille trouble, Poitrine découverte ? - Ce que je vends, c’est l’eau De la mer. - Que portes-tu, garçon noir, A quoi...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Lorca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2021

Shu Cai / 树才 (1965 -) : Hai Zi pour toujours / 永远的海子

Photo : Alexis Gloaguen Hai Zi (1) pour toujours Un ami, le cœur dans l’eau, a marché loin de chez lui Un ami, qui allait en fixant un feu éloigné, a marché loin de chez lui Un ami, murmurant les noms de ceux qu’il aimait, a marché loin de chez lui… Il...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shu Cai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2021

Yunus Emre (1238 – 1328) : « Ton amour m’a ravi à moi-même... »

Ton amour m’a ravi à moi-même C’est de toi dont j’ai besoin, toi seul jour et nuit je me consume c’est de toi dont j’ai besoin, toi seul. Nul bien ne me réjouit nulle pauvreté ne me tourmente je me console de ton amour c’est de toi dont j’ai besoin, toi...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 100 200 300 > >>