29 décembre 2023
Bai Juyi / 白居易 (772 – 846) : Image
Portrait de Bai Juyi par Wang Xijing (encre et couleur sur papier), 1982. Artnet
Images
Souvent je regarde dans l’eau mon visage et mes tempes,
Je n’y vois point de fraîches couleurs mais des cheveux blancs.
Jeunesse perdue ne se cherche nulle part,
A quoi bon troubler l’eau du lac ?
Traduit du chinois par Patricia Guillermaz
In « La poésie chinoise des origines à la révolution »
Editions Gérard et C° (Marabout Université), Verviers (Belgique), 1966
Du même auteur :
Herbes sur la plaine antique (29/12/2018)
Ni fleur ni brume (29/12/2019)
Regard du soir dans un pavillon au bord de l’eau (29/12/2020)
Froid nocturne (29/12/2021)
Le bambou de la fenêtre de Li Ts’e Yun (29/12/2022)
Publicité
Publicité
Commentaires