Robert Creeley (Photo : Jim Bush)

Le temps est établi

Le temps est établi

comme une mécanique

ou bien l’achèvement

pressant du jour dans

lequel on marche,

trouve porte close

et de nouveau

est pris, est pris.

Un cœur captif,

une tête, une main

une oreille, le lit

vide est ici –

Inerte, sourd

un homme

ou une femme, fermé

à tout projet ou intrigue.

Entre ce sui était

et ce qui pourrait être

semble cependant être

une vie.

Cieux

Où qu’ils soient

allés ils ne sont

plus

ici

et toute

leur raison

d’être est vide

aussi.

Traduit de l’américain par Bernadette Casès et Brice Petit

In, Revue « Moriturus N°3-4, avril 2004 »

Editions Fissile, 09310 les cabannes, 2004

Du même auteur :

« Est-ce que tu penses... » / « Do you think that if ... » (08/10/2014)

Premier amour (02/03/2022)

Limites (02/03/2023)