Le bar à poèmes

Suivre ce blog

18 août 2021

Kadia Molodowski (1894 – 1975) / קאַדיע מאָלאָדאָװסק : Dans la forêt

Dans la forêt En haut sont proches les couronnes, Les troncs – chacun pour soi – sont éblouis. En haut s’enlacent les couronnes : Sous terre d’aveugles racines luttent pour la sève et la pluie. En haut, baignées de soleil les couronnes ; L’ombre sur les...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Molodowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2021

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Automne tsigane

Automne tsigane Sur ses sabots d’or galope l’automne et bat son tambour, Et palpe le vent, doigts ensanglantés, la plaine alentour, Chante à travers champs sa vieille balade – elle est ivre morte. Tsiganes blottis, pareils aux moutons serrés en cohorte,...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 avril 2021

Marc Chagall (1887 – 1985) : Vers de hautes portes

Vers de hautes portes Seul est mien ce pays Qui se trouve en mon âme ; Comme un familier, sans papiers, Je m’y rends. Il voit ma tristesse et ma solitude, Il me couche pour m’endormir, Me recouvrant d’une pierre d’odeurs. Un vert jardin fleurit en moi,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chagall

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2020

Kadia Molodowski (1894 – 1975) / קאַדיע מאָלאָדאָװסק : Une prière

Une prière Je me réveille à l’aube et ma prière Est un poison amer. J’appelle le déluge une nouvelle fois A projeter plus haut que les tours et les toits Tous les flots de la mer, Que ne puise voguer nulle arche secourable. O ! comme il sera bon le frôlement...

Posté par bernard22 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Molodowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2020

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Prière à soi-même

Prière à soi-même A moi-même ainsi qu’à un étranger je colle mon oreille, Et mes yeux débordants de visions chantantes, Je me ramifie dans tes profondeurs comme les veines dans le marbre : Par qui tous tes secrets furent-ils ensevelis ? Pour qui la musique...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2020

Chaïm-Nahman Bialik (1873 – 1934) / חיים נחמן ביאליק : La ville du massacre

La ville du massacre Dans le fer, dans l’acier, glacé, dur et muet, Forge un cœur et qu’il soit le tien, homme, et viens ! Viens dans la ville du massacre, il te faut voir Avec tes yeux, éprouver de tes propres mains Sur les grillages, les piquets, les...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bialik

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2019

Kadia Molodowski (1894 – 1975) / קאַדיע מאָלאָדאָװסק : Dieu de miséricorde

Dieu de miséricorde Dieu de miséricorde, Choisis un autre peuple Elu. Nous sommes las de mourir, d’être morts Et nous n’avons plus de prières, Choisis un autre peuple Elu. Nous n’avons plus assez de sang Pour être des victimes. Notre demeure est devenue...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Molodowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2019

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Les gazelles de Yamsuf

Les gazelles de Yamsuf S’obstine le soleil couchant, astre tenace, Demeurer à Yamsuf, quand surgissent le soir Vers le palais des eaux les gazelles, de grâce Et de rose innocent, pour apaiser leur soif. De leurs ombres de soie se défont sur la rive Et...

Posté par bernard22 à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 avril 2019

Itzhac / Isaac Katzenelson (1886 – 1944) / יצחק קאַצ(ע)נעלסאָן : « Ô douleurs... »

Ô douleurs, ô vous, mes douleurs, il fait bon pour vous, juifs, ah comme il fait bon ! Il fait bon pour vous, délaissés, pour vous déjetés comme limon sur l’autre rive de la mer, et vous ne savez même pas, ah ! que si mes douleurs ouvraient la bouche...

Posté par bernard22 à 01:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Katzenelson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2018

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Pelisse de feu

Pelisse de feu Les prés – de blanc éblouissant métal. Les arbres – tous fondus dans le moule rocheux. Ne sait où tomber la neige en pétales, Le soleil vêt sa pelisse de feu. L’artiste gel, comme une vitre, De son pinceau de diamant sur mon front Peint...

Posté par bernard22 à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>