10 novembre 2015

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : Les vieilles femmes et la mer

  Les vieilles femmes et la mer   Toutes ensemble (doucement, simplement, d’une voix lasse et lointaine)   Dès que tombe le crépuscule, nous sortons nous asseoir ici,      sur la pierre du seuil, sur les rochers pour que nous batte le vent du large et qu’il nous vide de      notre vide. Nous reposer de ne plus rien faire, oublier, nous les oubliées, faites d’oubli,  comme si tout s’en était allé, et que nous soyons restées seules sur une aire haute et large où... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 09:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 novembre 2014

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : Le désespoir de Pénélope

Le désespoir de Pénélope   Ce n’est pas vrai qu’elle ne l’a pas reconnu dans la lumière de l’âtre ; ce n’était rien les haillons du mendiant, le déguisement – non ; des signes évidents : la cicatrice à son genou, la vigueur, la malice de l’œil. Effrayée, appuyant son dos contre le mur, elle cherchait une excuse, un sursis, un peu de temps encore, pour ne pas répondre ne pas se trahir. C’est donc pour lui qu’elle avait dépassé vingt ans, vingt ans d’attente et de rêve pour cet homme à la barbe blanche, ce... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :