06 juillet 2015

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 - ) : L’étranger

L’Etranger   Car l’étranger dans la journée ne connaît pas la ville.   L’étranger la connaît le soir, quand elle dort.   Il repart au matin, l’air dur de qui a cherché en vain.   Toi qui l’aimas un jour quand tu le verras passer devant ta porte, donne-lui un peu de l’ancienne tendresse.   Et pense après des années que par ta vie un jour Ulysse est passé   Traduction de Michel Volkovitch In Les Poètes de la Méditerranée, Anthologie. Editions Gallimard (Poésie), 2010  Du même... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

06 juillet 2014

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 - ) : Tu entres au Pirée

    Tu entres au Pirée   Soir profond. Tu entres au Pirée apportant caisses de poissons et farine.   Salut Pirée, toi et ta crasse, ton huile, tes wagons, et les barbeaux durs comme l'acier dans tes beuglants. Les lanternes pisseuses des bars au plafond de ton ciel nous éclairent la nuit des mollets de coq arpentent la rue boueuse, des fesses d'hommes desséchées comme le cul d'un chien mal nourri.   Hippies de Petràlona, bellâtres de Troùba.   Salut Pirée, toi et ta pauvreté, ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :