Le bar à poèmes

Suivre ce blog

24 février 2023

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : En montagne

En montagne Du vallon broussailleux, des rochers blancs émergent ; Epars dans le ciel froid, quelques feuillages rouges... Sur le sentier de la montagne, il n’a pas plu ; Mais l’azur de l’espace inonde mes habits. Traduit du chinois par Tch’eng Ki-hien...

Posté par bernard22 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wang Wei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2023

Shams Nadir (1940 -) : Célébration du roseau et de l’encre

Célébration du roseau et de l’encre Le visage de Basho a tremblé, liquide Au fond de la coupe Quand j’ai bu le saké de l’offrande. Je t’écris celle lettre Blanche, constellée de désirs Et le ciel me prête ses étoiles. Le miroir s’est brisé, Comment retrouver...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nadir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2023

Tristan Tzara (1896 – 1963) : Réalités cosmiques

Portrait de Tzara par Marcel Janco (carton, toile de jute, encre et gouache), 1919. Centre Pompidou REALITES COSMIQUES VANILLE TABAC EVEILS I. écoute. je ferai un poème mais ne ris pas quatre rues nous entourent et nous leur disons lumière. SUR LES POTEAUX...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tzara

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 février 2023

Inger Christensen (1935 – 2009) : Le for intérieur

Le for intérieur L’obscurité gargouille à travers pays et poumons le vent rebat les lieux communs le lieu dans la bouche où les cris font la queue le lieu où l’espoir refuse de mourir nous trahissent silencieux et inertes dans le monde où tout est valeur...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Christensen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2023

Daniel Morvan (1959 -) : Nos greniers / Or halatreziou

Nos greniers Où vont tous ces mots que l’on pense Toutes ces pensées qui en nous sagement dorment Où vont toutes ces paroles que convaincus l’on prononce Tous ces rêves qui en nous germent ? N’y aurait-il pas en nous quelque part caché Un monde de fumées...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Morvan (Daniel)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2023

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Voyage à travers une nébuleuse / Viagem através de uma nebulosa

Voyage à travers une nébuleuse Nuit rainette oblique ô toute d’yeux à fleur de brume le trille monte se perd reprend cligne comme la petite étoile l’haleine de la lune il me guide à travers une nébuleuse de constellations tranquilles Quel aérien et immobile...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2023

Denis Rigal (1938 - 2021) : La joie peut-être

La joie peut-être Cioran. - « Pourquoi écrivez-vous ? » Beckett. – « Je ne sais pas ; la joie peut-être » (rapporté par Clément Rosset dans Faits divers) Conseils à Margot Regarde, écoute, tâte. Eprouve la matière heureuse, l’infini des corps, les voix,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rigal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2023

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : « Les hommes continuent d’avancer ainsi... »

................................................................ Les hommes continuent d’avancer ainsi inconscients de ceux qui s’en allèrent, de ceux qui s’en vont, d’eux-mêmes qui s’en vont aussi – se promenant avec naturel dans leur mort. La fourchette...

Posté par bernard22 à 01:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2023

Zeng ji / 曽幾 (1084 – 1166) : Sur le chemin entre Suzhou et Xiuzhou

Droits d'auteur : Stéphane Barbery Sur le chemin entre Suzhou et Xiuzhou En une nuit le soleil de plomb s’est changé en incessante pluie, Me tirant de mes rêves, le froid mouille les pans de mon habit. Nulle tristesse pourtant de ces toits qui suintent,...

Posté par bernard22 à 23:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zeng ji

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2023

Maurice Scève (1500 – 1563 ?) : « Te voyant rire avecques si grand grâce... »

Te voyant rire avecques si grand grâce, Ce doux souris me donne espoir de vie, Et la douceur de cette tienne face Me promet mieux de ce dont j’ai envie. Mais la froideur de ton cœur me convie À désespoir, mon dessein dissipant. Puis ton parler, du Miel...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Scève

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 70 80 90 100 200 300 > >>