Le bar à poèmes

Suivre ce blog

10 novembre 2023

Elias Lönnrot (1802 – 1884) : Le Kalevala. Chant 2

Le Kalevala CHANT 2 Adonc Väinämöinen gagne de pied ferme la lande sur l’île rase aux reins des vagues, terre nue, la terre sans arbres. Il y demeure mainte année, jour après jours coulant sa vie dans l’île rase, île sans nom, toute nue, la terre sans...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lönnrot

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2023

Cui Tu /崔涂 (854 - ?) Un soir de printemps

Un soir de printemps L’eau coule, les fleurs se fanent, tous deux indifférents ; Adieu au vent printanier qui au pays de Chu s’en est allé. Papillon dans mes rêves, mais à dix mille lis est ma maison. Sous la lune de la troisième veille, pleure le coucou...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cui Tu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2023

Anise Koltz (1928 - 2023) : Soleils chauves

Soleils chauves Je ne possède rien – Je suis pleine de néant vide comme le ciel Ne m’appelez pas Chaque fois que mon nom est prononcé il perd de sa substance _____ J’existe – le monde me traverse je le traverse Constellations et glaise s’affrontent en...

Posté par bernard22 à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Koltz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2023

Ali Cobby Eckermann (1963 -) : Nature

Ali Cobby Eckermann. Jalaru Photography/Magabala Books Nature la nature peut tourbillonner comme une feuille morte parfois se faire papillon ou endeuillée à terre se faire poussière Traduit de l’anglais par Mireille Vignol In, Ali Cobby Eckermann : «...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eckermann

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2023

Alfred Jarry (1873 – 1907) : Tapisseries. II. La princesse Mandragore

Tapisseries II LA PRINCESSE MANDRAGORE De sa baguette d’or, la Fée Parmi la forêt étouffée Sous les plis des ombrages lourds A conduit la Princesse pâle Et par son ordre, le velours De la mousse à ses pieds d’opale A mis des mules de carcans. Et sur sa...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jarry

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 novembre 2023

Salah Stétié (1929 - 2020) : La nuit du cœur flambant

La nuit du cœur flambant à C. F-L. , pour le mystère d’un vers donné. I Blessure à peine avivée par la neige Et rose rouge établie dans l’eau froide L’été poreux à cause de la lune S’écrit en ombre avec les liserons Sous la flambée ensoleillée des flèches...

Posté par bernard22 à 01:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Stétié

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2023

Benjamin Fondane / Fundoianu (1898 – 1944) : Tristan et Yseut

Tristan et Yseut I Pâris et Hélène sonore . Un reflet Tristan et Yseut qu’un miroir avorte, Au temps du poème ou le feu follet votre nom m’émeut. d’une vieille aorte Ont-ils existé ? Ainsi va la vie : Bulles de langage ? de tout cœur qui rompt D’eux,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fondane

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2023

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire

Chansons à boire (1930 – 1932) CHANSON A BOIRE I Maintenant le temps est venu venu le temps des chansons à boire car nous sommes tristes à mourir. Que peut-on faire quand nous enlace la tristesse tel un corail aux mille bras de ce côté et de l’autre côté...

Posté par bernard22 à 01:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vogel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2023

Pablo Neruda (1904 – 1973) : « Oui, j’aime ce morceau de terre que tu es... » / « Amo el trozo de tierra que tú eres ... »

Oui, j’aime ce morceau de terre que tu es, moi qui, parmi toutes les prairies planétaires, ne possède pas d’autre étoile. L’univers c’est toi qui le répètes et qui le multiplies. En tes larges yeux il y a la lumière qui des constellations vaincues vient...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Neruda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2023

Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970) : Somnolence / Sonnolenza

Giuseppe Ungaretti en 1917. Somnolence Ces monts, bossués, Se sont couchés, Dans le noir des tombes Il n’y a plus rien Qu’un gargouillis De grillons qui m’atteint Et il voisine Avec mon inquiétude. Traduit de l’italien par Sicca Venier in, « Poètes d’Italie,...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ungaretti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3