Nakahara Chūya en 1936 Le chant des grenouilles Les cieux enveloppent la terre, Et, sur la terre le hasard des étangs. Par ces étangs cette nuit chantent les grenouilles... - Qu’est-ce donc que ce chant ? Leur chant venu du ciel, Pour le ciel partira-t-il...

Automne aveugle I Le vent se lève, les vagues grondent, Et devant l’infini j’agite les bras. Entre-temps minuscule une fleur écarlate a surgi, Qui elle aussi finit par se briser. Le vent se lève, les vagues grondent, Et devant l’infini j’agite les bras....

Sur le lac Quand la lune soudain resplendira, Nous sortirons pour voguer sur les eaux. Le clapotis des vagues nous atteindra sans doute, Il y aura même un peu de vent, je crois. Quand nous gagnerons le large il fera sombre sans doute. Et le son de l’eau...