10 février 2016

Charles Bukowski (1920 – 1994) : L’écrasement / The crunch

  L’écrasement    trop grand trop petit   trop gros trop maigre ou rien du tout.   rires ou larmes   haineux amoureux   des inconnus avec des gueules passées à la limaille de plomb   des soudards qui parcourent des rues en ruines qui agitent des bouteilles et qui, baïonnettes au canon, violent des vierges   ou un vieux type dans une pièce misérable avec une photographie de M. Monroe.   il y a dans ce monde une solitude si grande que vous pouvez la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 08:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 février 2015

Charles Bukowski : (1920 – 1994) : "elle me disait : tu es une vraie bête... / you’re a beast, she said"

  elle me disait : tu es une vraie bête avec ton gros ventre blanc et tes pieds velus. tu ne coupes jamais tes ongles et tu as des mains rondes et souples comme un chat et ton pif rouge brille comme un phare mais tu as les plus belles couilles que j’ai jamais vues. tu lâches ton foutre comme une baleine lâche son jet.   bête, tu es ma bête, et que je t’embrasse et que je t’embrasse : qu’est-ce que tu prends pour ton petit déjeuner ?   Traduit de l’américain par Gérard Guéguan In,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :