15 février 2019

Jan Erik Vold (1939 -) : Le poème des flocons de neige

  Le poème des flocons de neige   Rien ne vient de rien, comme quand un ruisseau devient   une rivière qui se jette dans l’océan, d’où   l’eau monte en vapeur, tombe en flocons   de neige et redevient ruisseau rivière océan, tu sais – de   rien en rien, comme si rien ne s’était passé.   Traduit du norvégien par Jacques Outin in, «La Norvège est plus petite qu’on ne le pense »  Le Castor Astral éditeur, 1991
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

25 décembre 2014

Tor Obrestad (1938 -) : Le chant du rivage

Le chant du rivage   Tous les arbres tournent leur dos fouetté vers la mer et de leurs membres noués, ils désignent la terre. Pour nous qui avons été engendrés là-bas le sel est sur notre langue nous ne le crachons pas : il se pose comme une enveloppe blanche autour de nos nerfs et ils pourrissent tard. Sel posé en ombres blanches sur le dos le long des marques du fouet : Non, nous ne dormirons pas ici tant que le bandeau blanc de la  tempête borde les côtes et que les cris blancs des mouettes, des cris... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :