Takarai Kikaku par Watanabe Kazan

Le mendiant

il a ciel et terre

comme habits d’été

Traduit du japonais par Roger Munier

In, « Haïkus des quatre saisons »

Editions du Seuil, 2010

Heureux mendiant,

Le ciel et la terre il porte

Pour se vêtir l'été.

Traduit du japonais par Gaston. Renondeau

in, « Anthologie de la poésie japonaise classique »

Editions Gallimard (Poésie), 1971

Du même auteur : « Voici la première neige... » (15/12/2025)