Escargot

La surface

suave convexe

ne révèle pas son dedans :

elle brille  c’est tout.

L’entrée

une voûte étroite

est sobre sombre

grotte.

La suite

une rampe enroulée

se resserre en étonnement

labyrinthique.

La fin

son intime limite

n’est rien au-delà d’elle-même –

point ultime.

La sortie

est retour.

Traduit du portugais par Michel Riaudel

in, Revue « Europe, N° 827 Mars 1998 »