11 juin 2019

Abd al -ʿAziz al -Maqālih (1939 -) / المقالح, عبد العزيز : Télégrammes de désir à Sanaâ

  Télégrammes de désir à Sanaâ   Premier : Chaque jour, lorsque je donne loisir à mon esprit      de déposer ses soucis, quand je m’embarque sur les vaisseaux des souvenirs, je te vois montante, tel le sang dans mes veines,                               telle un arbre dans mon sang... et je vois les murailles des remparts qui nous séparaient ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 juin 2018

Abd al-ʿAziz al-Maqālih (1939 -) / المقالح, عبد العزيز : « La nuit prisonnière ...»

  La nuit prisonnière s’étendait sur le lit de la terre Buvant les nuages de la saison pluvieuse. Feu au sein des étoiles de l’Orient éteint, Le soleil était comme une femme prisonnière Voilée de ténèbres derrière l’horizon. S’était brisée le vert visage de la joie Nulle paupière lavée par le sommeil Sommeil sans sommeil, Les arbres, les hommes, les rochers, la mer – sans sommeil. La rivière – sans rivière... Le pont émigré au désert Les yeux s’usent à scruter l’obscurité Et se ferment effrayés. Sur son visage de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :