28 janvier 2023

Walt Whitman (1819 – 1892) : La chanson du Grand Répondant - Notre antique feuillage / Song of the answerer / Our old feuillage

  La chanson du Grand Répondant   1 Qu’on écoute maintenant ma romance matinale, je vais annoncer les signes du      Grand Répondant, Aux fermes, aux cités étalées dans la lumière du soleil devant moi, voici ma      chanson.   Un jeune homme s’avance vers moi, il tient à la main un message de son frère. Comment ce jeune homme va-t-il s’assurer que c’est bien la personne, que      c’est bien le moment ? Dites-lui de m’envoyer les signaux. ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

31 juillet 2022

Walt Whitman (1819 – 1892) : Sur le bac de Brooklyn / Crossing Brookling ferry

© Dragan Ilić | Dreamstime.com   Sur le bac de Brooklyn   1 Marée montante ! Je te regarde en face, à mes pieds ! Nuages à l’ouest, et toi soleil encore haut d’une demi-heure, je suis votre vis-      à-vis.   Foules humaines, femmes et hommes en costumes usuels, ce que vous m’êtes      étranges ! Centaines de centaines qui traversez les bacs au retour, m’êtes mille fois plus      étranges que vous ne l’imaginez, Et vous qui... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2022

Walt Whitman (1819 – 1892) : Chanson de la piste ouverte / Song of the open road

  Chanson de la piste ouverte   1 Pied sûr, cœur léger, j’attaque la piste ouverte, Suis libre, en bonne santé, le monde est devant moi, La longue piste brune s’étire où je veux qu’elle me conduise.   A partir d’aujourd’hui je n’attends plus la bonne fortune : la bonne fortune      c’est moi ! J’ai fini de me plaindre, j’ai fini de tergiverser, j’ai fini d’avoir besoin de      ceci ou cela, Terminé le petit monde des récriminations, des bibliothèques, des... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2021

Walt Whitman (1819 – 1892) : Salut au monde !

  Salut au monde !   1 Oui, prends ma main Walt Whitman ! Vois-tu la miraculeuse chaîne de merveilles ? tous ces spectacles, tous ces      bruits ? Toutes ces mailles interminablement tressées entre elles, agrafées l’une à         l’autre, Chacune renvoyant a la prochaine, partageant avec toutes les autres l’univers ! Dis-moi ce qui s’épanouit en toi Walt Whitman ? Dis-moi l’humidité des vagues et des terreaux en toi Walt... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2020

Whalt Whitman (1819 - 1892) : Calamus

  Calamus   PAR DES SENTIERS VIERGES   Par des sentiers vierges, Par des maquis touffus sur la marge des étangs, M’étant échappé de la vie qui se donne en spectacle, M’étant évadé des normes jusqu’ici reconnues, des plaisirs, profits et milles      conformismes Dont je fis si longtemps l’aliment de mon âme, Claires à mes yeux désormais les normes encore tenues secrètes, clair à mes      yeux que l’âme, Mon âme humaine pour qui je parle se plaît à l’amitié des... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2019

Walt Whitman (18919 -1892) : Envoi / Inscriptions

  Envoi   JE CHANTE LE SOI – MËME Je chante la personne simple séparée, le Soi-même, Cependant que j’exprime le mot Démocratique, le mot En-Masse.   La physiologie fait mon chant, pied et cap, Ni la physionomie ni le cerveau à eux seuls ne méritent la Muse, je dis que la      forme complète la mérite bien davantage, Le Féminin autant que le Masculin fait mon chant.   Vie immense en ses passions, son rythme, sa puissance, Trésor d’allégresse, conçu pour la liberté d’agir sous la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

28 janvier 2018

Walt Whitman (1819-1892) : Départ à Paumanok / Starting from Paumanok

  Départ à Paumanok   1 Ayant pris mon départ à l’île-poisson Paumanok, Solide de conception, éduqué à la perfection par ma mère, Coureur ayant couru mille pays, amoureux des foules qui se bousculent aux         trottoirs, Citoyen résidant à Manhattan mais n’habitant pas moins les savanes du Sud, Soldat dans son campement ou encore sac et fusil à l’épaule ou encore mineur      en Californie, Ou bien perdu dans les profondeurs de mes bois du Dakota, vivant à la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 juillet 2017

Walt Whitman (1819 – 1892) : Drossé au sable / Sea-drift

  Drossé au sable   ISSU DE L’OSCILLANTE L’INCESSANTE BALANCE DU BERCEAU   Issu de l’oscillante l’incessante balance du berceau, Par la gorge du moqueur, son fuseau musical, Par les minuits du neuvième Mois, Par l’étendue des sables arides, des champs lointains où délaissant son lit      errait à l’aventure, pieds nus, tête nue, l’enfant solitaire, Par la pluie de lumière du halo, Par le mystérieux jeu de damiers des ombres, vivant entrelacs Par les maquis de mûres et d’églantiers, ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2017

Walt Whitman (1819 – 1892) : Chanson de moi - même / Song of myself

 Chanson de moi-même   1 Je me célèbre moi-même, me chante moi-même, Toi tu assumeras tout ce que j'assumerai, Car les atomes qui sont les miens ne t'appartiennent pas moins.   Je flâne, j’invite mon âme à la flânerie, Flânant, m'incline sur une tige d'herbe d'été que j'observe à loisir.   Ma langue, l'ensemble des atomes de mon sang, façonnés par le sol d'ici même,       l'air d'ici même, Ma naissance, ici même, de parents eux-même nés ici, comme les parents de leurs ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 01:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
27 janvier 2015

Walt Whitman (1819 – 1892) : Descendance d'Adam / Children of Adam

        Descendance d’Adam   JUSQU’AU JARDIN LE MONDE   Jusqu’au jardin le monde montant à nouveau, Puissance d’époux, de filles, de fils en prélude, Etant ou signifiant l’amour et la vie de leurs corps, Voyez comme est curieuse ma résurrection, j’ai dormi Mais la ronde des cycles en son vaste manège m’a ramené Vers vous, je suis mûr, amoureux, tout est beau, tout m’étonne, M’émerveillent plus que tout mes membres et ce feu frémissant qui y court,      expliquez-moi... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :