20 septembre 2019
Ueshima Onitsura /上島鬼貫 (1661 – 1738) : « La brise fraîche... »
La brise fraîche
emplit le vide ciel
de la rumeur du pin
Traduit du japonais par Roger Munier
in, « Haïkus des quatre saisons »
Editions du Seuil, 2010
Du même auteur :
« Avec le cormoran… » (17/05/2015)
« Quand les cerisiers ... » (20/09/2018)
« Quand les cerisiers... » (13/09/2020)20 septembre 2018
Ueshima Onitsura /上島鬼貫 (1661 -1738) : « Quand les cerisiers ... »
Quand les cerisiers sont en fleur
les oiseaux ont deux pattes
les chevaux quatre
Traduit du japonais par Roger Munier
in, « Haïkus des quatre saisons »
Editions du Seuil, 2010
Du même auteur :
« Avec le cormoran… » (17/05/2015)
« La brise fraîche... » (20/09/2019)
« Quand les cerisiers... » (13/09/2020)
17 mai 2015
Ueshima Onitsura /上島鬼貫 (1661 – 1738) : « Avec le cormoran… »
Avec le cormoran
Mon âme dans l’eau
Plonge
Traduit du japonais par Maurice Coyaud
1n, "Fourmis sans ombre, le livre du Haiku"
Editions Phébus, 1978
Du même auteur :
« Quand les cerisiers… » (21/09/2018)
« La brise fraîche... » (20/09/2019)
« Quand les cerisiers... » (13/09/2020) 