Pascalis

  Rustre   Il creusait lourdement la terre, lèvres sèches, joue pas rasée, caillou caché sous des épines, enfoncés dans l’orbite les yeux très bleus luisants, les cheveux recouverts par un givre glacé.   Il rentrait tard chez lui fatigué comme un bœuf, pour connaître les choses il avait ses mains dures : dans le noir il prenait les deux pis de la chèvre sur la bosse des seins de la femme allongée les serrait comme au bain la cuisse de son fils quand il le lavait nu dans l’abreuvoir de... [Lire la suite]

 Tressaillement   A l’heure où la foule tourbillonne je me suis retrouvé marchant dans l’avenue entre saules et peupliers entraîné par le vent matinal.   Et soudain, mes yeux s’enivrant des jeux d’ombres mauves lancées par les arbres au visage des passants, là-haut le ciel était bleu sombre et un soleil pur montrait les choses exactement comme elles sont, j’ai senti que j’ avais cessé d’être un vague détail dans la cohue d’une ville mais que je traversais un triomphe autour de moi qui... [Lire la suite]

  Le chèvrefeuille   Ce n’est pas du jasmin. C’est le chèvrefeuille qui embaume puissant il passe de l’odorat dans la bouche tandis que le soir tombe et que se répand doucement dans l’atmosphère l’insoutenable inertie nocturne.   Le jasmin parfum dangereux - essence échappée au poison – s’en va pourtant dans le vent et transporte des échos de lointains meltems et de balcons échevelés.   Non pas le jasmin. C’est le chèvrefeuille qui embaume ce soir coupant lentement le souffle comme une boue de... [Lire la suite]

  L'Ogre   Ecrasé de tristesse, sa cellule – sa maison ;   une femme chaude et deux enfants la tambouille qui mijote   alentour le village noir et les murs des montagnes   le soleil sombre se noie au fond d’un bain de sang ;   alors tel un éclair la pensée le traverse   égorger sa femme étrangler ses enfants.   Traduit du grec par Michel Volkovitch In « Les poètes de la Méditerranée. Anthologie" Editions Gallimard / Cultures France (Poésie), 2010 Du même... [Lire la suite]

  Cartographie de la lumière   La lumière est aux aguets partout Cachée dans les veines du vent. Au fond des yeux de l’aube l’ancienne prisonnière Dans les sentiers rudes et obscurs de la mer Ou le crépuscule des cyprès qui seuls additionnent les morts Et mieux que personne résistent au déchirement de l’éclat Dans les cloîtres des confins. Tandis que le volcan qui soudain tressaille Terrifie la bête assoiffée qui cherche dans les genêts de la rosée Puis l’éclat descendu de très haut.   Traduit du grec... [Lire la suite]

  Première pluie   L’automne est entré dans la maison comme une femme qui tient une lampe allumée.   (Dehors il commence à pleuvoir.)   Timide elle pose la lumière sur la table et sort sans bruit, paysanne sentant le thym et l’olivier mouillé.   Traduit du grec par Michel Volkovitch In « Les poètes de la Méditerranée. Anthologie" Editions Gallimard / Cultures France (Poésie), 2010 Du même auteur : Préhistoire (10/07/2014) « Hauts paysages de l’ascension… » (10/09/15) ... [Lire la suite]

      Hauts paysages de l’ascension, ciels penchés, mystère    éclatant le soir venant je vous ai vus à la jointure entre déclin  et    triomphe.   L’amertume du temps retombait, pénombre violette,    lorsqu’ aux lointains de la terre une lumière vespérale    parut, un spectre de lumière plutôt, par-dessus la ligne des collines    et des vignes, lumière verte cuivrée, sans but, sans cause, de bon augure,    comme quand s’ouvre une... [Lire la suite]

Préhistoire   Ils ont ouvert la porte et nous sommes entrés comme des anges dans la maison d'Abraham où des peaux de mouton frisées et des cornes de bouc pendaient aux murs blanchis.   Près d'un ancien four, volcan éteint à l'ombre de la treille ils ont apporté des raisins très noirs du fromage frais et l'agneau ont déposé le fructueux message à nos pieds puis ont disparu comme s'ils étaient les envoyés de Dieu et nous les desséchés, les désertiques.   Traduit du grec par Michel Volkovitch In... [Lire la suite]