01 février 2017

Novalis (1772 – 1801) : « Les prés se sont recouverts de verdure… / « Es färbte sich die Wiese grün… »

    Les prés se sont recouverts de verdure Et j’ai vu fleurir près des haies ; Jour après jour pousser des herbes nouvelles, L’air était doux, le ciel serein, Je ne savais pas ce qui m’arrivait, Ni comme advenait ce que je voyais.   Et la forêt s’assombrissait encore, Séjour aussi de mille chanteurs divers. Par tous les chemins leurs échos bientôt M’accueillirent de douces senteurs, Je ne savais pas ce qui m’arrivait, Ni comme advenait ce que je voyais.   Partout jaillissaient ,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 01:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 février 2016

Novalis (1772 – 1801) : « Quand ce ne seront plus les nombres et les figures » / « Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren »

  Quand ce ne seront plus les nombres et les figures Qui fourniront la clef de toutes créatures, Quand ceux-là qui chantent ou embrassent Seront plus savants que les grands docteurs, Quand le monde sera revenu Dans la vie libre et rendu dans le monde, Et que s’épouseront, pour éclairer vraiment, De nouveau la lumière et l’ombre, Et que l’on connaîtra dans contes et poèmes Les éternelles histoires du monde, Alors il suffira d’un seul mot mystérieux Pour que s’envole tout le faux ordre des choses.   Traduit de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 07:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 février 2015

Novalis (1772 – 1801) : "Faut-il toujours que le matin revienne ?..." / "Muss immer der Morgen wierderkommen?..."

Hymne à la nuit II         Faut-il toujours que le matin revienne ? L’empire de ce monde ne prend-il jamais fin ? Une fatale activité engloutit les élans divins de la Nuit qui s’approche. Ne va-t-il donc jamais, le sacrifice occulte de l’Amour, éternellement brûler ?      La lumière a son temps, qui lui fut mesuré ; mais le royaume de la Nuit est hors le temps et l’espace.- Et c’est l’éternité que le sommeil a pour durée.      Sommeil... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :