12 février 2016

Hugo von Hofmannsthal (1874 – 1929) : Tercets sur la mortalité / Terzinen über vergänglichkeit

    I Je sens encore son souffle sur mes joues : Comment peut-il se faire que ces proches journées Soient enfuies, à jamais, entièrement passées ?   C’est une chose que personne ne médite Pleinement, bien trop cruelle pour qu’on se plaigne : Que tout s’écoule et glisse et disparaît.   Et que mon propre Moi ait glissé, sans nul frein, De moi-même depuis la prime enfance Comme un chien inconnu et muet, inquiétant,   Et puis : qu’il y a cent ans, j’aie déjà été, Et que mes... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 09:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

12 février 2015

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) : Une aventure / Erlebnis

  Une aventure   Des vapeurs argentées emplissaient la vallée De crépuscules, comme si la lune luisait à travers les nuages. Ce n’était pourtant pas la nuit. Mes pensées crépusculaires Etaient noyées dans les vapeurs argentées de la vallée Lorsque calme, je m’enfonçai dans la mer, fileuses de transparences Et quittai la vie. Quelles fleurs merveilleuses Aux corolles sombres et brillantes étaient là !un fourré de fleurs Où rougeoyait la chaude averse d’une lumière dorée Comme un topaze. Partout L’intime... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :