29 août 2019

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود د رويش : « Racontez-moi mon pays ... »

  Racontez-moi mon pays, ce pays qui semble un rêve où se perd, où se noie l’horizon de ma vie.   Parlez-moi des vignes accueillantes sans fin offertes au regard, de la terre généreuse fouaillée par les labours et d’où le vert toujours ressurgira ...   Le soleil danse de joie quand vient l’heure de s’étendre sur elle et les oiseaux à sa vue accordent soudain leur chant.   Parlez-moi des nids au creux humide de l’arbre, malmenés par la saison qui souvent les disperse aux quatre vents...   ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

29 août 2018

Mahmoud Darwich (1941- 2008) / محمود درويش : L’art d’aimer / درس من كاما سوطرا

      L’art d’aimer Avec la coupe sertie d’azur, Je t’attends Auprès du bassin, des fleurs du chèvrefeuille et du soir, Je t’attends Avec la patience du cheval sellé pour les sentiers de montagne, Je t’attends Avec le bon goût du prince raffiné et beau, Je t’attends Avec sept coussins remplis de nuées légères, Je t’attends Avec le feu de l’encens féminin omniprésent Je t’attends Avec le parfum masculin du santal drapant le dos des chevaux, Je t’attends Et ne t’impatiente pas. Si elle arrivait après... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2017

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود درويش : La quasida de Beyrouth

إلـى أمّــي /   La quasida de Beyrouth   Pomme dédiée à la mer, narcisse du marbre, Papillon de pierre, Beyrouth, forme de l’âme dans le miroir, Description de la première femme et parfum des nuages, Beyrouth, de fatigue et d’or, d’Andalousie et de Shâm. Argent, écume, commandements de la terre dans les robes des colombes, Décès d’un épi, exil d’une étoile entre mon aimée et moi, Beyrouth. Je n’ai jamais entendu encore mon sang prononcer le nom d’une amante      qui dort sur mon sang…et dort. ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2016

Mahmoud Darwich /محمود درويش (2008 - 1942) : A ma mère / إلـى أمّــي

  A ma mère   J'ai la nostalgie du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère... Et l'enfance grandit en moi, Jour après jour, Et je chéris ma vie, car Si je mourais, J'aurais honte des larmes de ma mère ! Fais de moi, si je rentre un jour, Une ombrelle pour tes paupières. Recouvre mes os de cette herbe Baptisée sous tes talons innocents. Attache-moi Avec une mèche de tes cheveux, Un fil qui pend à l'ourlet de ta robe... Et je serai, peut-être, un dieu, Peut-être un... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2015

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود درويش : Pluie d’automne lointain

  Pluie d’automne lointain   Douce pluie d’un automne lointain, Les oiseaux sont bleus… bleus, Et la terre est en fête. Ne dis pas : Je suis un orage dans l’aéroport, Car je n’attends de ma patrie tombée des vitres des trains Que le mouchoir de ma mère Et des raisons de mourir encore.   Douce pluie d’un automne étranger, Les fenêtres sont blanches… blanches, Et le soleil, un verger, au couchant. Je suis une orange spoliée. Pourquoi t’échappes-tu de mon corps ? Quand je requiers du pays des... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 08:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 juin 2014

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود درويش : Fresque sur le mur

إلـى أمّــي / (29/08/2016) Fresque sur le mur   … Nous disons beaucoup de choses à présent, Du coucher du soleil sur la terre menue. Sur le mur pleure Hiroshima… Une nuit s’en va, et dans le plein midi, Nous n’emportons de notre monde Que la forme du trépas.   … Pour tes yeux, d’autres temps, Pour mon corps, une autre histoire, Et dans le rêve nous réclamons le jasmin. Lorsque le monde nous dispersa, il y a quelques années de cela, Les murs étaient rétifs à l’entendement. Les cachets d’aspirine Ramenaient la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 19:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :