12 janvier 2020

Wojciech Marek Darski (1958 -) : Mazurie paysage d’automne en arrière-plan

   Mazurie paysage d’automne en arrière-plan   La grande chaleur encore couvre les feuilles hâlées de l’eau se forment des nuages les roseaux pataugent dans les eaux dormantes ou l’air déjà dans les rougeurs provoque des vents nouveaux dans les chênaies les sangliers flairent les glands les oiseaux cherchent les clés pour fermer leur nid et s’envoler la terre épuisée par les mousses joue avec les racines et l’automne de Scandinavie envoie une carte de vœux   Traduit du polonais par Frédérique... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

02 février 2017

Wojciech Marek Darski (1958 - ) : Carte postale de Mazurie. Destinataire inconnu

    Carte postale de Mazurie Destinataire inconnu   Quand le soir viendra, nous irons au lac regarder les fagots descendre les bois en sarabande. Sous la lame des vagues, nous jetterons notre carcasse usée et les arbres nageront avec nous vers l’autre rive. Ou bien la pâleur des contes nous surprendra. A demi-mot, dans un faux-pas. A présent, les couronnes de verdure des sapins dorment encore. Toujours le cerf solitaire s’y arrête. Les yeux des hiboux régulent le mouvement que prennent les souris en... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 février 2016

Wojciech Marek Darski (1958 - ) : Gizycko – Arrivée 5.40

Gizycko – Arrivée 5.40   Il fait presque jour. On peut déjà voir des marques sculptées dans le givre, sur les vitres. Elles se dévoilent, et l’air gelé est cinglant pour les yeux, en chassant les rêves. Elles jappent tristement. Dans l’abandon. Derrière le virage, le pont étend ses bras. La gare qui s’éveille halète en se tournant de l’autre côté. Il y a des rues qui courent en formant une étoile. La neige grince comme une porte restée longtemps fermée, et les bordures prennent des formes sous les pas. Il y a de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 09:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :