16 novembre 2021

Bertand de Born (1140 – 1215) : « Si tous les deuils et les pleurs... / « Si tuit li doil e·il plor... »

    Si tous les deuils et les pleurs et les malheurs et les douleurs et les pleurs et les misères qu’à connu ce monde douloureux étaient mis ensemble ils sembleraient légers devant la mort du jeune roi anglais dont restent prix et jeunesse douloureux le monde obscur éteint et ténébreux privé de joie plein de tristesse et de peine   Douloureux et tristes et pleins de malheur sont demeurés les courtois soldats et les troubadours et les jongleurs gracieux en la mort ils ont eu un mortel ennemi qui leur a... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 novembre 2020

Bertand de Born (1140 – 1215) : « Me plaît le joyeux temps de Pâques... » / « Be·m platz lo gais temps de Pascor... »

Bertran de Born, d'après un chansonnier du XIIIe siècle. BnF, MS cod. fr. 12473.   Me plaît le joyeux temps de Pâques qui fait venir feuilles et fleurs et j’ai plaisir quand j’entends la jubilation des oiseaux qui font retentir leur chant dans le bocage et j’ai plaisir quand je vois sur les prés tentes et pavillons dressés et j’ai grande allégresse quand je vois dans la campagne rangés chevaliers et chevaux armés.   J’ai plaisir quand les éclaireurs font fuir les gens portant leur bien ; ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :