30 octobre 2023

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Ithaque / Ítaca

Fotografia © Fernando Lemos   Ithaque   Quand les lumières de la nuit se reflèteront immobiles sur les eaux vertes de      Brindisi Tu quitteras le quai et cette confuse agitation de mots de pas de rames de      grues La joie brûlera en toi comme un fruit Tu iras à la proue parmi les noirceurs de la nuit noire Sans un souffle de vent ni une brise rien qu’un murmure de coquillage dans le      Silence   Mais par un soudain roulis tu devineras... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 octobre 2022

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : A Hydra, évoquant Fernando Pessoa / Em Hydra, evocando Fernando Pessoa

  A Hydra, évoquant Fernando Pessoa   Lorsque dans le matin de juin le bateau jeta l’ancre à Hydra (Et c’est en entendant descendre le câble que je sus qu’il jetait l’ancre) Je suis sortie de la cabine et je me suis penchée avidement Sur le visage du réel – plus précis et plus jeune qu’en imagination.   Face à la méticuleuse limpidité de ce matin dans un port Face à la méticuleuse limpidité de ce matin dans le port d’une île grecque J’ai murmuré ton nom Ton nom ambigu J’ai invoqué ton ombre transparente et... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :