24 novembre 2021

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : Les mots sont des marches.

Yehuda Amichaï vu par Morag Kligvasser   Les mots sont des marches        Quand le gravier cessera de crisser sur les chemins      j’oublierai jusqu’au rappel de ma peine :      les mains tendues ver le cœur d’étonnement,      jardin étendu jusqu’aux limites de la nuit      une bouche faite pour louer      embrasse une bouche faite pour la douce complainte.   « Viens dans la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 novembre 2020

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : « Mon fils a un parfum de paix... »

  Mon fils a un parfum de paix quand je me penche sur lui ce n’est pas que l’odeur du savon.   Chacun de nous a été un enfant au parfum de paix (Et dans tout le pays il n’y a plus un seul moulin à vent qui tourne)   O pays déchiré comme des vêtements qui ne peuvent plus être rapiécés et de durs et solitaires ancêtres dans les caveaux. Silence mutilé d’enfants.   Mon fils a un parfum de paix le ventre de sa mère lui a promis ce que Dieu ne peut nous promettre.   Traduit de l’hébreu par... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :